The team moves to protect Crockett and his family from an assassin, hired by Calderone to re-empty the void he left behind.

Der amerikanische Kokaindealer Felix Castranova wird von einem argentinischen Killer ermordet. Bei den Ermittlungen stoßen Lieutenant Rodriguez und Tubbs auf eine Liste mit Todeskandidaten, auf der auch Sonny Crocketts Name auftaucht. Er wird mit seiner Frau Caroline und dem gemeinsamen Sohn Billy unter Polizeischutz gestellt. Während Sonny seine Sachen auf dem Boot zusammenpackt, bemerkt sein Chef Rodriguez ein metallisches Glänzen in der Ferne – er wirft sich vor Sonny und wird von einer Kugel getroffen. Der gemeine Anschlag spornt die Arbeitswut von Tubbs und Crockett an. Sie stoßen bei ihrer Recherche auf den Namen von Rudolpho Mendez, der mit dem Drogenboss Calderone in Verbindung steht. Durch einen Tipp des kleinen Dealers Linus Oliver gelingt es ihnen, Mendez zu verhaften. Sie glauben, den Killer erwischt zu haben. Noch in der gleichen Nacht bringt Crockett seine Familie zurück nach Hause. Ohne es erklären zu können, warnt ihn sein Gefühl, als er die Tür öffnet…

Tubbs doet zijn uiterste best om Sonny en z'n gezin te helpen nadat Calderone een Argentijnse huurmoordenaar heeft ingehuurd om hen te vermoorden.

Un traficante al que la brigada antivicio está investigando es súbitamente asesinado por un pistolero profesional. La única pista de éste, es un papel que contiene siete nombres. Todos tienen en común que son enemigos de Calderone, el viejo enemigo de Crockett y Tubbs. Todos han sido eliminados excepto otro traficante llamado Linus Oliver y el mismo Sonny Crockett. Tubbs y Crockett contactan con Linus y le usan como cebo para atrapar al asesino. Sin embargo fallan al atrapar al contacto del asesino con Calderone, pero no al asesino, que resulta ser un "argentino". Linus Oliver es asesinado y cuando intenta matar a Crockett, el teniente Rodríguez (Gregory Sierra) recibe la bala en su lugar y es gravemente herido.

Finalmente, el argentino embosca a Crockett, junto a su esposa y su hijo en su casa. Tubbs y el resto de la brigada llegan a tiempo para salvar a Crockett y matar al argentino.

El contacto de Calderone les revela que este está refugiado en las Bahamas. Pero antes de ir allá, son informados de que Rodríguez ha muerto en el hospital.

A equipe se mexe para proteger Crockett e sua família de um assassino, contratado por Calderone para resolver assuntos inacabados.

Le meurtre de Felix Castranova, trafiquant de drogue notoire, par un tueur à gages, mène Tubbs et Rodriguez à découvrir une liste appartenant à l'assassin, et sur laquelle figure le nom de Crockett. Pendant ce temps, Crockett et Caroline, sa femme, décident d'ajourner leur procédure de divorce...