Los asaltantes (1985)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
Crockett neemt Castillo's aanval op zijn mentor tijdens een onderzoek naar een aantal gewelddadige inbraken in rijke buurten heel erg kwalijk. De relatie tussen baas en onderschikte raakt behoorlijk verzuurd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Home Invaders |
|
Overview |
The squad is assigned to assist Robbery with a string of brutal home invasions. Castillo is concerned the officer in charge - who was Crockett's mentor - is mishandling the investigation and the two clash, leaving Crockett torn between loyalty and a resolved case. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il faut une fin à tout |
|
Overview |
Le lieutenant Castillo a été sollicité par son supérieur afin d'identifier au plus vite les auteurs de vols en séries perpétrés dans Miami. Il réunit Crockett, Switek, Zito, Trudy et Gina afin de les lancer sur cette affaire que le lieutenant Malone n'a pas réussi à éclairicir. Cela gène un peu Sonny, formé autrefois par Malone mais Sonny doit bien admettre que cette enquête requiert un traitement particulier. Le lieutenant Castillo a établi l'emploi du temps quotidien de chacune de ses victimes de vol et a pu ainsi mettre à jour que toutes les femmes se rendaient chez le même coiffeur... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tödliches System |
|
Overview |
Lieutenant Malone war einst der Mentor Sonny Crocketts. Jetzt soll er eine Reihe von Überfällen aufklären. Trotz seiner Erfahrung hat Malone Probleme mit dem Fall. Der Druck auf ihn wächst enorm. Unterdessen verfolgt Lieutenant Castillo eine heiße Spur. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bűnbanda |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Invasores |
|
Overview |
O esquadrão é designado para ajudar Robbery com uma série de invasões domiciliares. Castillo está preocupado que o oficial encarregado - que era o mentor de Crockett - esteja lidando mal com a investigação e os dois se chocam, deixando Crockett dividido entre lealdade e um caso resolvido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los asaltantes |
|
Overview |
Miami vive un clima de terror debido a una ola de asaltos con violencia en casas de gente rica. La brigada antivicio es asignada a ayudar a la brigada de robos en el caso, que está liderada por Malone, un antiguo jefe de Crockett. El teniente Castillo y Malone chocan por sus diferentes métodos. Finalmente, los métodos de Castillo se prueban más adecuados y desarticulan la banda de asaltantes. Malone admite su fracaso y dimite. Castillo respeta su decisión. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|