Jon a Fleur jsou ještě děti, ale při náhodném setkání na narozeninách tety Hester se na obou stranách rodu Forsytů zvedne napětí. June si otevřela galerii New Age a je pevnou stoupenkyní feministického hnutí.

Vzhledem k chování své ženy Annette podniká Soames kroky, aby se ujistil, že za svůj poměr s Profondem zaplatí. Jon a Fleur se rozhodnou, že spolu utečou do Skotska, a začnou se na to připravovat.

Zatímco Fleur nadále drží Michaela na uzdě, Jolyon a Irene konečně řeknou Johnovi pravdu o rodinném tajemství, aby se ho pokusili přimět k rozchodu s Fleur. Mezitím Annette čeká překvapení, když se Profond vrátí.