Episode 2 (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Als lid van de PTA eist Mimi respect. Maar als de leraren dreigen te stoppen vanwege de terugkeer van een beruchte onruststoker en Mimi snel advies geeft, kan het schoolhoofd Banbury niets schelen. Als Mimi hoort dat de school zal worden gebuisd door schoolinspecteur Edward Clayhill, besluit ze de boel te redden. Maar niet zonder de hulp van de inwoners van Chatsworth. Ondertussen probeert Jamie contact op te nemen met zijn halfbroer Kassi, maar na de klap in de Jockey neemt Kassi de telefoon niet op. Als Kassi niet komt opdagen voor een drankje, moet Jamie inzien dat het hebben van een nieuwe broer misschien niet gaat werken. Elders ontdekt Frank een onverwacht voordeel als conciërge op de school: 24 uur per dag toegang. Frank wil er snel misbruik van maken en nodigt de Gastric Bandits uit voor een drugsrijke ravotten buiten kantooruren, terwijl Gloria en Dom hun smerige affaire blijven verbergen. Maar hoe lang kunnen ze hun geheim bewaren? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
As a member of the PTA, Mimi demands respect. But when the teachers threaten to quit over the return of a notorious troublemaker and Mimi's quick to dole out advice, Headmaster Banbury couldn't care less. When Mimi hears that the school will be failed by School Inspector Edward Clayhill, she decides to save the day. But not without the help of the Chatsworth residents. Meanwhile, Jamie tries to contact his half-brother Kassi, but after the punch-up in the Jockey, Kassi won't pick up the phone. When Kassi fails to show for a drink, Jamie's forced to recognise that maybe having a new brother isn't going to work. Elsewhere, Frank discovers an unexpected perk of being janitor at the school: 24-hour access. Quick to take advantage, Frank invites the Gastric Bandits for an after-hours drug-fuelled romp, whilst Gloria and Dom continue to hide their sordid affair. But how long can they keep their disgraced secret? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|