Zabrinuta zbog sinovljeve nespremnosti da život shvati ozbiljno, Willa majka šalje živjeti kod tetke Vivian i njene obitelji, u kalifornijski Bel-Air, kako bi se tamo uozbiljio i naučio odgovornosti. Već na prvoj zajedničkoj večeri, kojoj prisustvuju pripadnici visokog društva, uočljivo je da životni nazori Willa i Banksovih nisu ujednačeni. Tetak Philip inzistira da Will odjene frak, a on se na večeri pojavi u uličnoj, reperskoj odjeći. Kulturni šok koji u dodiru sa potpuno drugačijim društvom osjeća Willm jednako tako osjeća i njegova nova obitelj, Banksovi, samo obrnutog predznaka.

Тийнейджър от Филаделфия е изпратен да живее с богатото семейство на леля си Вивиан в Калифорния. Майка му е разтревожена, че той не възприема света насериозно и се изживява като рапър от квартала, затова решава, че нейните роднини от Бел Еър ще му повлияят положително. Още с пристигането си в баровския Бел Еър, Уил Смит ще изживее културен шок. В дома на неговата леля и съпругът й – адвокат, пуритан и техните три деца, той ще бъде посрещнат от прислужник, който ще го нарича „Господарю”. По всичко личи, че и братовчедите му са от друга планета. Срещата между начина на живот на един рапър тийнейджър и членовете на богаташкото общество ще доведе до поредица от невероятно забавни ситуации, в които изгрява звездата на Уил Смит.

Will, a street-smart teenager, moves from the tough streets of West Philly to posh Bel-Air to live with his Uncle Philip, Aunt Vivian, his cousins — spoiled Hilary, preppy Carlton and young Ashley — and their sophisticated British butler, Geoffrey. Though Will’s antics and upbringing contrast greatly with the upper-class lifestyle of his extended relatives, he soon finds himself right at home as a loved part of the family.

El príncipe de Bel-Air es una comedia de situación estadounidense, emitida originalmente en la NBC desde el 10 de septiembre de 1990 hasta el 20 de mayo de 1996. Will Smith protagoniza la serie interpretando a una versión ficticia de sí mismo, un adolescente de las calles de Filadelfia al que mandan con sus tíos ricos a una mansión de Bel-Air, en la cual su estilo de vida chocará con el de sus parientes. Los 148 episodios de la serie se emitieron en seis temporadas.

Will Smith interpreta a un joven de Philadelphia que se traslada a vivir con sus ricos parientes al lujoso barrio de Bel-Air, en California. La familia la forman sus tíos y sus primos Carlton, Hilary y Ashley; además está el mayordomo Geoffrey. El incorregible y avispado Will deberá adaptarse a su nueva familia, a un nivel de vida al que no estaba acostumbrado y a las reglas de convivencia impuestas por su tío Phil, un juez muy preocupado por su reputación.

ויליאם "ויל" סמית' הוא נער אפרו-אמריקני עני משכונות מצוקה בפילדלפיה. לאחר שויל מסתבך עם בריון שכונתי, אימו מחליטה לשלוח אותו לחיות עם הדודים העשירים, באחוזתם המפוארת בשכונת היוקרה בל אייר שבלוס אנג'לס, על מנת שירכוש השכלה טובה ויתרחק מחיי הפשע של שכונות המצוקה במערב פילדלפיה. לאורך הסדרה ויל לומד להסתגל לסביבה החדשה, על אף שהתנהגותו ושגרת חייו שונים באופן מהותי מאלה של בני משפחתו שבבל-אייר.

Een rijke familie die in Bel-Air, Californië, woont krijgt een twijfelachtig geschenk van hun armere familieleden in Philadelphia wanneer Will Smith arriveert als 'The Fresh Prince Of Bel-Air'. Will verbrijzelt de verfijnde sereniteit van Bel-Air met zijn rebelse mentaliteit, dit tot de ontzetting van zijn oom Philip Banks, tante Vivian, zijn twee nichten Hilary en Ashley, zijn neef Carlton en de butler genaamd Geoffrey. Terwijl de familie Banks hun deuren openen - en hun chequeboek - voor hun behoeftige familielid, past Will zich gemakkelijk aan hun decadente levensstijl aan. Toch laat hij iedereen herinneren dat er op het simpele genoegen van het familieleven geen prijs staat.

Willy, il principe di Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air) è una popolare sit-com statunitense andata in onda sul canale NBC dal 10 settembre 1990 al 20 marzo 1996. Lo show lanciò l'attore Will Smith.

La sitcom è incentrata sulla vita di un ragazzo proveniente da Philadelphia che vive con dei ricchi parenti (la zia materna e lo zio avvocato, in seguito giudice) in una villa di Bel Air. In 6 stagioni vennero prodotti 148 episodi trasmessi in moltissime nazioni.

Willy è un ragazzo cresciuto nel ghetto di Philadelphia. La madre, visto l'ambiente violento e pericoloso in cui si trova continuamente il figlio, decide di mandarlo ad abitare dalla sorella, Vivian Banks. Willy così piomba come un fulmine a ciel sereno in casa degli zii in uno dei quartieri più "in" della città di Los Angeles, Bel Air. La loro vita cambierà di colpo: pigiama party a tutte le ore, belle ragazze che sbucano da tutte le parti, musica a tutto volume alla domenica mattina. Willy riesce comunque con la sua simpatia a conquistare gli zii così diversi da lui.

És una comèdia que narra la vida de Will Smith que arriba a Los Angeles provinent de Filadèlfia, on vivia amb la seva mare, per a viure amb l'oncle i la tia rics. El seu oncle Philip Banks és un advocat ric que s'està en una mansió amb la seva dona Vivian i els seus tres fills Hilary, Carlton i Ashley i també el seu majordom Geoffrey.

Amb l'arribada d'en Will, la família es veu embolicada en problemes cada dia per culpa seva. A en Will li agrada de ficar-se en problemes amb en Carlton, que és un "nen de papà" i baixet. El millor amic d'en Will és en Jazz, un noi pobre amb mal aspecte.

街头青年威尔从穷苦的费城西部搬到了豪华的贝莱尔，与姨夫菲利普、阿姨薇薇安以及表亲们 - 被溺爱的希拉里、学院风的卡尔顿、年轻的阿什丽以及精细的英国管家乔弗里同住。虽然他的古灵精怪和成长过程与亲戚们上层社会的生活方式格格不入，威尔还是很快成为了这个有爱家庭的一员。

Ο Γουίλ, ένας έξυπνος έφηβος του δρόμου, μετακομίζει από τους σκληρούς δρόμους της Δυτικής Φιλαδέλφειας στο αριστοκρατικό Μπελ Αιρ για να ζήσει με τον θείο του Φίλιπ, τη θεία του Βίβιαν, τα ξαδέλφια του - τον κακομαθημένο Χίλαρι, τον κομψό Κάρλτον και τον νεαρό Άσλεϊ - και τον εκλεπτυσμένο Βρετανό μπάτλερ τους, τον Τζέφρι. Αν και τα καμώματα και η ανατροφή του Γουίλ έρχονται σε μεγάλη αντίθεση με τον ανώτερο τρόπο ζωής των συγγενών του, σύντομα θα βρεθεί στο σπίτι του ως αγαπημένο μέλος της οικογένειας.

A Vida dos Banks sofre uma reviravolta quando o espertalhão Will, um familiar de Filadélfia, se muda para a sua mansão no bairro chique de Bel-Air.

O jovem e descolado Will Smith se muda da Filadélfia para morar com seus tios e primos na mansão deles em Bel-Air e tenta se adaptar, sem sucesso, à realidade da elite do local.

Życie członków zamożnej rodziny Banksów do góry nogami wywraca Will — szczwany krewniak z Filadelfii, który wprowadza się do ich rezydencji w bogatej dzielnicy Bel Air.

Sur les conseils de sa mère, Will, un adolescent de 17 ans, quitte Philadelphie et son milieu modeste pour s'installer chez sa tante et son oncle à Los Angeles, dans le très chic quartier de Bel-Air, afin d'avoir de meilleures chances de réussir dans la vie...

Bogații familiei Banks își văd viața dată peste cap când șmecherașul Will, ruda lor din Philadelphia, se mută cu ei în vila din Bel-Air.

Will Smith spelar nästintill sig själv i denna godtrogna NBC-show. Så som titellåten beskriver det så skickar karaktären Wills mamma honom iväg från det tuffa område han kommer ifrån i Philadelphia för att bo med sin morbror Phil och sin moster Vivian i Bel-Air. Will underhåller sig med att göra narr av sina aningen snobbiga kusiner Carlton och Hilary.

Der afro-amerikanische Teenager Will Smith lebt mit seiner Mutter in Philadelphia. Damit er ordentlich aufwächst, schickt sie ihn nach Los Angeles zu seiner wohlhabenden Tante Vivian und deren Mann, Anwalt Philip Banks.

Mit dem Nobelviertel Bel-Air hat der lebenslustige und erfrischend unkonventionelle Will Smith so seine Probleme. Vor allem mit seinem snobistischen Cousin Carlton und dessen Schwester Hilary kommt es aufgrund seiner lockeren Lebensart immer wieder zu Missverständnissen.

Lediglich Ashley, das Nesthäkchen im Hause Banks, erkennt die Qualitäten und Fähigkeiten ihres Cousins, dem es mit der Zeit gelingt, auch den Rest der Familie von seinem Charme zu überzeugen.

Chudobný mládenec Will sa nasťahuje ku svojim bohatým príbuzným, ktorí žijú v jednej z najdrahších štvrtí Los Angeles. Pôsobí ako rušivý element v snobskej rodine, kde sú snáď všetci slušní a nerobia nič zaujímavé. Jednoducho si idú podľa svojho denného programu a žijú "usporiadaný a pokojný život". A to má práve prisťahovalec Will zmeniť a tiež sa mu to celkom darí ...

Will Smith esittää Philadelphian kaduilla kasvanutta teiniä, joka lähetetään Kaliforniaan asumaan varakkaiden sukulaisten luo, jotta hän oppisi vanhoja kunnon arvoja.

Da en frembrusende lømmel fra Philadelphia flytter til et postnummer, der er endnu finere end 90210, ved vestkysten, er et kultursammenstød uundgåeligt. Men bare rolig. Knægten er Will Smith, og han får fyret op under Bel-Air på ingen tid! 

Chudý mladík Will se nastěhuje ke svým bohatým příbuzným, kteří žijí v jedné z nejdražších čtvrtí Los Angeles. Působí jako rušivý element ve snobské rodině, kde jsou snad všichni slušní a nedělají nic zajímavého. Prostě si jdou podle svého denního programu a žijí onen "spořádaný a klidný život". A to má právě přistěhovalec Will změnit a taky se mu to daří...

Про що власне і йдеться у пісні на початку серіїї Вілл ріс у невеликому райончику в Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбол, слухав хіп-хоп та нікого не чіпав. Все було достатньо добре, aж поки Вілл не вплутався в бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе в районі Бель-Ейр, Беверлі-Хіллз.

A sorozat főhőse az ifjú Will, aki anyja utasítására Philadelphiából Kaliforniába költözik a rokonaihoz - egészen pontosan nagynénjéhez, nagybátyjához és három, sőt a későbbiekben négy unokatestvéréhez -, akik mellett egy számára egészen szokatlan életmódnak kell megfelelnie.

Уилл рос в небольшом райончике в Западной Филадельфии. Был обычным парнем, играл в баскетбол, слушал хип-хоп и т.д. Все было достаточно безоблачно, пока Уилл не ввязался в драку с «большими дядьками». После этого его мама в срочном порядке отправляет его к своей родной сестре, которая живет в районе Бель-Эйр, Беверли-Хиллз.