Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
To není ženská, to je skutečnost |
|
| Overview |
Ashley se z nevinného dospívajícího stvoření změní v sexy babu, která se líbí klukům, a Will zuří. Hilary si hledá vlastní bydlení. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's No Lady, That's My Cousin |
|
| Overview |
De jongensschool van Bel-Air schakelt over naar gemengd onderwijs. Ashley kijkt uit naar het nieuwe schooljaar in een nieuwe omgeving. De jongens blijken echter niet bijzonder geïnteresseerd in haar en daarom besluit ze zich wat uitdagender te kleden. Ook dat blijkt uiteindelijk niet het gewenste effect te geven. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
That's No Lady, That's My Cousin |
|
| Overview |
Enrolled at the newly coed Bel-Air Prep, Ashley begins dressing to entice guys, using Will's preferences in women as her examples. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cousins, cousines |
|
| Overview |
Will est furieux de découvrir que pour séduire les garçons de sa classe, Ashley a complètement changé de look. La petite fille modèle s'est en effet métamorphosée en une créature sexy... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stetes Baggern höhlt den Stein |
|
| Overview |
Will und Carlton sind besorgt, weil ihre Cousine Ashley sich von einem unschuldigen Mädchen zu einem sexy Teenager entwickelt. Vivian beichtet der Familie, dass sie schwanger ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
זאת לא אישה, זאת בת-הדודה שלי |
|
| Overview |
לאחר שנרשמה לבית ספר המעורב בבל-אייר, אשלי מתחילה להתלבש בצורה מפתה בעודה משתמשת בקריטריונים של וויל לנשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fogadd meg a tanácsomat! |
|
| Overview |
Ashley beiratkozik a Bel-Air-i előkészítőre, és Will tanácsait figyelembe véve úgy kezd öltözni, hogy a srácok végre észrevegyék. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uno schianto di cugina |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moja kuzynka to niezła laska |
|
| Overview |
Will nie może się pogodzić z tym, że Ashley z niewinnej nastolatki zmieniła się w seksowną dziewczynę, za którą szaleją faceci. Hilary szuka mieszkania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Que Mulher Que Nada, é Minha Prima! |
|
| Overview |
Will fica furioso quando Ashley adota um estilo sensual para atrair os garotos da escola. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nu e femeie, e verișoara mea |
|
| Overview |
Ashley se transformă dintr-o adolescentă inocentă într-o tipă sexy pentru a atrage băieții, iar Will se înfurie din cauza asta. Hilary își caută apartament. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No es una mujer, es mi prima |
|
| Overview |
Ashley empieza a ir al Colegio Bel Air y se viste para impresionar a los chicos, cosa que preocupa a Wil l y a Carlton. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|