Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cestou na stadion se stala zvláštní věc |
|
Overview |
Těhotná sportovní novinářka pozve Willa na basketbalový zápas. Uvízne s ní ale na přeplněném parkovišti, kde na ni přijdou porodní bolesti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum |
|
Overview |
Philip zoekt allerlei uitvluchten om niet met Vivian naar de zwangerschapcursus te moeten gaan. Will offert zich op om zijn tante te assisteren en ontmoet er een zwangere sportverslaggeefster. Ze neemt hem mee naar een basketbalwedstrijd en net op dat moment moet ze bevallen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum |
|
Overview |
At Vivian's Lamaze class, Will cozies up to a pregnant sportswriter, who takes him to a game - and delivers more than just fun. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Travaux pratiques |
|
Overview |
Will est invité à un match de basket-ball en même temps qu'une jeune romancière enceinte. Il se retrouve bloqué avec elle sur un parking alors qu'elle est sur le point d'accoucher... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Männer, das schwache Geschlecht |
|
Overview |
Will ist von einer schwangeren Sportjournalistin zu einem Baseballspiel eingeladen worden. Als sie danach nach Hause fahren wollen, setzen die Wehen ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משהו מצחיק קרה בדרך חזרה מהפורום |
|
Overview |
בשיעור ההכנה ללידה של ויויאן, וויל עוזר לכתבת הספורט הנמצאת בהיריון שגומלת לו בכרטיסים למשחק של הליקרס בערב שמוליד יותר מכיף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Együtt a meccsen |
|
Overview |
Will összebarátkozik egy terhes sportriporterrel, aki kiviszi őt egy meccsre, ahol igencsak jól érzik magukat együtt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non colpirmi sulla fronte |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nagły wypadek podczas powrotu ze stadionu |
|
Overview |
Ciężarna dziennikarka sportowa zaprasza Willa na mecz koszykówki. Potem nie mogą się wydostać z zatłoczonego parkingu, a kobieta zaczyna rodzić. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Algo Estranho Acontece na Volta do Ginásio |
|
Overview |
Will vai a um jogo de basquete com uma jornalista esportiva grávida e ela entra em trabalho de parto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mi s-a întâmplat ceva ciudat |
|
Overview |
Will este invitat la un joc de baschet alături de o jurnalistă sportivă gravidă, dar cei doi rămân blocați în parcarea aglomerată, căci copilul e pe cale să se nască. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Algo divertido pasó de camino al foro |
|
Overview |
Will conoce a una embarazada en las clases preparto de Vivian. Tienen una cita y ella se pone de parto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|