Striptease pentru doi (1992)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Striptýz pro dva |
|
Overview |
Will a Carlton si zoufale potřebují vydělat peníze a rozhodnou se vystupovat na party jako striptéři. Netuší ale, že v publiku budou sedět Vivian s Hilary. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Strip-Tease for Two |
|
Overview |
Will en Carlton verliezen aanzienlijk wat geld met een mislukte investering en besluiten hun verlies goed te maken met een baan als stripper. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strip-Tease for Two |
|
Overview |
Will and Carlton lose their shirts investing on a tip - then take jobs as strippers to recoup their losses and get Vivian's bracelet out of hock. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Coup de chaleur |
|
Overview |
Pour gagner de l'argent, Will et Carlton exécutent un strip-tease lors d'une soirée sans savoir que Vivian et Hilary font partie de l'assemblée... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Striptease für zwei |
|
Overview |
Will und Carlton wird von einer Talent-Agentur schnelles Geld versprochen. Das einzige, was sie für ein paar hundert Dollar tun müssen, ist, sich auf einer Party im Adamskostüm zu zeigen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סטרפטיז לשניים |
|
Overview |
וויל וקרלטון איבדו את הונם לאחר השקעה במניה ונאלצים לעבוד בעבודות חשפנות כדי לכסות על ההפסדים ולהחזיר לויויאן את הצמיד שלה מבית העבוט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sztriptíz kettesben |
|
Overview |
Will és Carlton az utolsó fillérjeiket is egy borravalóra költik - ezért sztriptíztáncosként vállalnak munkát, hogy fedezzék a veszteségeket és visszaszerezzék Vivian néni karkötőjét a zálogházból. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Striptease per due |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第24話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Striptizerzy |
|
Overview |
Will i Carlton potrzebują pieniędzy, więc prezentują męski striptiz w swoim wykonaniu. Nie wiedzą jednak, że na widowni są też Vivian i Hilary. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Striptease |
|
Overview |
Desesperados para arrecadar dinheiro, Will e Carlton se apresentam como strippers em uma festa, mas não sabem que Vivian e Hilary estão na plateia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Striptease pentru doi |
|
Overview |
Disperați să strângă niște bani, Will și Carlton se angajează ca stripperi la o petrecere, fără să știe că Vivian și Hilary se află în public. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Strip-tease para dos |
|
Overview |
Will y Carlton pierden la camisa cuando invierten dinero en una empresa ilegal y luego deben trabajar como strip-tease para recuperar sus pertenencias y el brazalete empeñado de la tía Viv. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|