![להתראות לכלי הכסף](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/ryptAw44EEmitMezKLrMlDwG9Oa.jpg)
להתראות לכלי הכסף (1991)
← אחורה אל פרק
תרגומים 27
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 10 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Un furto inesistente |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Hi-Ho Silver |
|
תקציר |
Will and Carlton think a party guest stole the silverware. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 10 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 10 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Wer ist hier der Dieb? |
|
תקציר |
Vivian gibt in ihrem Haus eine große Party und hat unter anderem die bekannte Schauspielerin Sonya Lamor eingeladen. Am nächsten Morgen bemerkt der Butler, dass unter den illustren Gästen eine diebische Elster war. Das gesamte Silberbesteck ist verschwunden. Nachdem die Familie das ganze Haus auf den Kopf gestellt hat, ist man sich darüber einig, dass der Dieb nur einer der Gäste gewesen sein kann. Und Will hat auch schon einen Verdacht. Carlton erinnert sich daran, dass sich Sonya Lamor besonders auffällig verhalten hat und beschließt, gemeinsam mit Will der exzentrischen Diva einen Besuch abzustatten. Bei Kaffee und Kuchen glaubt Carlton plötzlich, das vermisste Silber wieder zu erkennen und gibt Will ein Zeichen. Da sie weder die Polizei rufen noch mit Sonya darüber sprechen wollen, beschließen sie, das Besteck einfach zurückzuklauen. Nach einer großen Party im Hause Banks, bei der auch die bekannte Schauspielerin Sonya Lamor erscheint, fehlt das gesamte Silberbesteck. |
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 10 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Hi-Ho Silver |
|
תקציר |
Will en Carlton verdenken één van de gasten op een feestje van de diefstal van het zilverwerk. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Itt az ezüst, hol az ezüst? |
|
תקציר |
Will és Carlton úgy gondolják, hogy egy vendég lopta el az ezüst tárgyakat a partin. |
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 10 |
|
תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
第10話 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 10 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Epizóda 10 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Hi-ho plata |
|
תקציר |
Después de haber un invitado, se dan cuenta que ha desaparecido la plata. Will y Carlton investigarán quién ha sido. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 10 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
להתראות לכלי הכסף |
|
תקציר |
כאשר לויויאן יש אורחת והסכו"ם המיוחד נעלם, וויל וקרלטון מניחים שהוא נגנב על ידי האורחת. הם מחליטים לערוך חקירה קטנה משל עצמם. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Cenne srebra |
|
תקציר |
Will i Carlton podejrzewają, że za kradzieżą pamiątkowych sztućców rodziny Banksów stoi sąsiadka — popularna gwiazda filmowa, Sonya Lamor. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 10 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Ladrão Que Rouba Ladrão |
|
תקציר |
Will e Carlton suspeitam que a famosa atriz Sonya Lamor está roubando os talheres da família Banks. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 10 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Hej hola stříbro |
|
תקציר |
Will a Carlton podezírají svoji sousedku, slavnou filmovou hvězdu Sonyu Lamor, z krádeže rodinného stříbra Banksových. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Son service en vaut un autre |
|
תקציר |
Will et Carlton se demandent si les bijoux de la famille n'auraient pas été volés par une de leurs voisines, la célèbre vedette de cinéma Sonya Lamor... |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 10 |
|
תקציר |
—
|
|
קטלאנית; ולנסית (ca-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Episodi 10 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Un furt inexistent |
|
תקציר |
Will și Carlton au bănuiala că argintăria moștenită a familiei Banks a fost furată de una dintre vecine, și anume de strălucitoarea stea de cinema Sonya Lamor. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 10 |
|
תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Avsnitt 10 |
|
תקציר |
—
|
|