Şcoală sau dragoste? (1991)
← Înapoi la episodul
Traduceri 27
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 21 |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co se škádlívá |
|
Overview |
Když jedna z Vivianiných nejnadanějších studentek začne chodit s Willem, zhorší se jí prospěch a její stipendium je rázem v ohrožení. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה מקרב ראשון |
|
Overview |
קיילה סמואלס, סטודנטית חרוצה שהקשר בינה לבין וויל פותח עולם שלם של כיף, משחקים ורומנטיקה אשר מפרידים אותה מהספרים. האם היא תכנע לדרכו של וויל או תמשיך להיות תלמידה חרוצה? |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love at First Fight |
|
Overview |
Jasmine Guy plays a scholarship student whose introduction to Will opens up a different world of fun and games - and romance - to divert her from her studies. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le coup de foudre |
|
Overview |
L'une des élèves les plus brillantes de Vivian sort avec Will. Aussitôt, ses résultats scolaires baissent gravement, mettant en péril la réussite de ses études... |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe und Streit |
|
Overview |
Familie Banks bekommt Besuch von einer Uni-Stipendiatin namens Kayla. Will, der wie immer seine Sprüche macht, bekommt von ihr ordentlich Kontra. Bei einem Spiel, in dem es darum geht, sich gegenseitig zu beleidigen, geht Will wider Erwarten zuerst die Puste aus. Er ist von Kayla begeistert. Das Glück der beiden wird allerdings getrübt, als Vivian eine Verschlechterung von Kaylas Leistungen an der Uni feststellt. Eine Uni-Stipendiatin namens Kayla ist zu Besuch bei den Banks. Nachdem er sich ordentlich mit ihr gestritten hat, ist Will hin und weg von ihr. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Antipatia reciproca |
|
Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelem első veszekedésre |
|
Overview |
Jasmine Guy egy ösztöndíjas diákot alakít, aki egészen megváltozik miután megismeri Willt: a szórakozás, játék, és a szerelem új világa nyílik meg számára, és tereli el figyelmét a tanulásról. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Love at First Fight |
|
Overview |
Eén van Vivians studenten, Kayla Samuels, komt op bezoek en Will probeert indruk te maken op haar, maar faalt daarin. Will is teleurgesteld en gaat in discussie met haar de volgende dag, maar slaagt er toch in om haar interesse te wekken. Kayla haar prioriteiten liggen bij Will in de plaats van haar studies en tante Viv eist van Will om haar minder te zien zodat ze een goede toekomst kan hebben. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłość od pierwszej walki |
|
Overview |
Gdy jedna z najlepszych studentek Vivian zaczyna umawiać się z Willem, jej oceny spadają tak bardzo, że dziewczyna może stracić stypendium. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor à Primeira Briga |
|
Overview |
Uma das melhores alunas de Vivian começa a sair com Will, mas suas notas pioram, o que ameaça sua bolsa de estudos. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Şcoală sau dragoste? |
|
Overview |
Una dintre studentele cele mai bune ale lui Vivian începe o relație cu Will, iar notele ei au de suferit, amenințându-i bursa. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor a primera pelea |
|
Overview |
Una de los estudiantes de Vivian, Kayla Samuels, viene a cenar a casa y Will intenta impresionarla. Se molesta y al día siguiente tiene una discusión con Will y al final terminan juntos. Cuando la tía Viv ve que las calificaciones de Kayla están bajando le pide a Will que rompa con ella. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|