Ty jsi ten pravý (1991)
← Zpět na epizodu
Překlady 27
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
It Had to Be You |
|
Přehled |
Will has girl problems after a date with Jazz's domineering sister, who's ready to pick out a china pattern before the night is over. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 19 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 19 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 19 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 19 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Il fallait que ça arrive |
|
Přehled |
Janet, la soeur de Jazz, s'installe à Los Angeles où elle ne connaît personne. Will accepte de l'inviter à dîner pour faire plaisir à son ami. D'abord ravi de sa bonne action, Will déchante rapidement. Janet est jolie et charmante, mais aussi entêtée, jalouse et un peu grossière quand elle est contrariée... |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
זו הייתה חייבת להיות את |
|
Přehled |
לוויל יש בעיות עם בנות אחרי הדייט עם האחות השתלטנית של ג'אז שכבר מוכנה לחתונה עוד לפני שנגמר הדייט. למרות שהבחורה נאה, האם וויל יוכל לסרב או שילך בדרך הקלה ויעביר את ה-"אוצר" הזה לדודו קרלטון? |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Incontro fatale |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第19話 |
|
Přehled |
—
|
|
katalánština (ca-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodi 19 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 19 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
A hódítás művészete |
|
Přehled |
Will -nek problémái akadnak a nőkkel, miután Jazz fennhéjázó nővérével randizik. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
It Had To Be You |
|
Přehled |
Jazz vraagt Will om een gunst om op een date te gaan met zijn zus wanneer ze de stad intrekt. Will wil niet totdat Jazz hem introduceert met zijn zus. Will neemt haar op date en ontdekt dat zij al een toekomst met hem heeft gepland. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Wie behandelt man eine Frau? |
|
Přehled |
Jazz' Schwester ist gerade nach L.A. gezogen, und Jazz bittet Will, mit ihr auszugehen. Dieser ist zwar zuerst skeptisch, als er aber sieht, wie schön Janet ist, stimmt er zu. Im Nachhinein hätte er das lieber nicht getan, denn Janet erweist sich als ziemlich anstrengende Frau, die ihn zu ihrem zukünftigen Ehemann auserkoren hat. Nun muss Will sich überlegen, wie er sie wieder loswird. Will übernimmt Kavalierspflichten gegenüber Janet, der neu zugezogenen Schwester von Jazz. Problematisch wird es für Will, als die junge Frau in ihm schon bald ihren zukünftigen Ehemann sieht... |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ty i tylko ty |
|
Přehled |
W ramach przysługi Will idzie na randkę z atrakcyjną siostrą Jazza, która okazuje się wyjątkowo apodyktyczna. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 19 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Só Você Mesmo |
|
Přehled |
Jazz pede para Will levar sua irmã para um encontro. Will se recusa, mas logo muda de ideia quando conhece a moça. Porém, ela se mostra extremamente controladora. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sora lui Jazz |
|
Přehled |
Ca o favoare, Will iese cu frumoasa soră a lui Jazz, care se dovedește a fi extrem de autoritară. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 19 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 19 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 19 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ty jsi ten pravý |
|
Přehled |
Will chce udělat Jazzovi laskavost a začne chodit s jeho krásnou sestrou. Ukáže se ale, že je strašně panovačná. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 19 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 19 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Tenías que ser tú |
|
Přehled |
Jazz pide a Will que lleve a su hermana a una cita, pero se da cuenta de que prefiere ir por su cuenta. Pero ella ya tiene todo previsto para el futuro y eso a Will no le gusta.. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 19 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 19 |
|
Přehled |
—
|
|