Ожесточеният Октавиан няма да отстъпи от решението си да ги залови нито с принуда, нито с преговори, което би довело до публично унижение и в крайна сметка смърт, затова остава само един изход. След падането на Александрия, бележещо падането на Египет и края на войната, Антоний избира единствената достойна съдба за бивш римлянин и се обръща за помощ към своя верен спътник и приятел Луций Ворен. Последно отчаяно лицемерно действие ускорява смъртта на Антоний, когато Клеопатра се опитва да спечели време за себе си и за децата си. Среща на четири очи с Октавиан доказва колко безплодни са опитите й за прелъстяване и скоро тя последва любовника си в смъртта, като се самоубива. Без Октавиан да подозира, Тит Пулион и Луций Ворен успяват да спасят най-големия син на Клеопатра Цезарион и да го изведат вън от Египет, но не без премеждия, в резултат на което Луций е тежко ранен. Спазвайки обещанието към приятеля си, Тит връща умиращия Луций в Рим, така че той успява да се събере и да се помири с децата си, преди да издъхне. За Октавиан е организирана тържествена коронация, докато военните трофеи от победения Египет минават по улиците на Рим... Сред тях са и телата на Антоний и Клеопатра. Атия размишлява над празнотата на постигнатите амбиции и проклятието на Сервилия. Тайни погледи между Агрипа и Октавия загатват, че връзката им може би не е приключила. Тит Пулион върви по улицата с Цезарион, който най-после научава истината за баща си...

　　茫茫大海，安东尼已然陷入绝境，屋大维筹备赶尽杀绝。安东尼希望屋大维能放过克里奥帕特拉，屋大维断然拒绝。屋大维以波罗的名义劝说乌瑞纳斯打开城门，乌瑞纳斯拒绝了。安东尼要求和屋大维决斗，但工于心计的屋大维拒绝了。乌瑞纳斯一直在照顾克里奥帕特拉和凯撒的孩子，他一直觉得这个孩子可能是波罗的。屋大维明确次日火烧埃及皇宫，以保存埃及以及民众为条件，让克里奥帕特拉献出安东尼，以声誉换取生命，克里奥帕特拉十分痛苦。安东尼和乌瑞纳斯喝酒聊日，仆人告知安东尼克里奥帕特拉自杀了，安东尼伤心不已。乌瑞纳斯帮着安东尼体面地自杀了，为其穿好战袍，仿佛是个君王，而克里奥帕特拉带着愧疚和痛苦出现了。为了波罗，乌瑞纳斯明确带走小凯撒，克里奥帕特拉准许了。屋大维和克里奥帕特拉谈判，要求克里奥帕特拉和他一同回罗马，克里奥帕特拉知道这将是无止境的囚禁和羞辱。屋大维认为克里奥帕特拉是个贪生怕死的人，而埃及王宫中，克里奥帕特拉用毒蛇结束了本人的姓名，临死前告知屋大维他仅有腐朽的灵魂。屋大维在王宫中搜查孩子未果，让波罗去寻找乌瑞纳斯。夜晚的沙漠，乌瑞纳斯和波罗聊起别后生活，明确带着小凯撒逃走。屋大维将安东尼和克里奥帕特拉的孩子送给阿提亚抚养。波罗和乌瑞纳斯遇到关卡，战斗中乌瑞纳斯受了重伤，请求波罗送其回家。乌瑞纳斯回到家中，临死前取得了儿女们的谅解。屋大维举行加冕仪式，阿提亚的出现结束了漫长的母子冷战。波罗告知屋大维小凯撒自杀而亡，而乌瑞纳斯失踪了。热闹的罗马接头，小凯撒告知波罗他要恢复他的爹凯撒的荣耀，波罗告知他的：“关于你的爹，我有话要说……”

Octavius vítězí, zatímco Marcus Antonius prohrává, kvůli čemuž se současný milenec Kleopatry dostává na úplné dno. Pullo vyráží za svým starým přítelem, aby se postaral nejenom o něj, ale i o svého syna.

Na zijn nederlaag bij Actium keert Marcus Antonius naar Alexandria terug, waar hij zich samen met Cleopatra onderdompelt in decadentie. Stelt Vorenus zijn eed boven zijn vriendschap met Pullo?

Following his naval defeat at Actium, Marc Antony returns to Egypt, where he and Cleopatra settle into a world of debauchery. Octavian tries to use Pullo as leverage to Vorenus to gain acess to the palace, but Vorenus stays loyal to Antony. Finally, it is Cleopatra who dupes Antony, saving her own life by sacrificing her honor. Ceasar Augustus triumphs in Rome.

Après la bataille d'Actium, Marc Antoine revient à Alexandrie et plonge dansun univers de débauche avec Cléopâtre. Octave se tourne vers Pullo pour essayer de convaincre Vorenus de lever le siège auquel il soumet le palais de Cléopâtre. Vorenus refuse mais Cléopâtre semble bien décidée à doubler Marc Antoine pour préserver sa vie, si ce n'est son honneur. L'armée d'Octave est aux portes du palais et Vorenus s'enfuit avec Césarion, fif ils tyrannique de Cléopâtre et héritier présumé de César. Octave, qui souhaite la mort de Césarion, ordonne à Pullode les suivre. Leur périple s'achève à Rome avec des retrouvailles émouvantes au Collegium alors que le triomphe d'Octave est proclamé.

Voyant venir la fin, Cléopâtre et Marc-Antoine vont se résoudre à accepter leur sort.

Cleopatras Flotte wird vernichtend von Octavius geschlagen. Marc Anton und Kleopatra verschanzen sich im Palast. Er will gemeinsam mit ihr in den Tod gehen, doch Octavius bietet Cleopatra ihr Leben an, wenn sie ihren Geliebten ausliefert. In Wirklichkeit will Octavius Caesars vermeintlichen Sohn Caesarion töten lassen und seine Mutter in Rom als Gefangene vorführen. (Text: Premiere)

פרק אחרון בסדרה. אוקטביוס מנצח בקרב נגד אנתוניוס וקליאופטרה שמסרבים להיכנע. ורינוס ופולו מנסים להציל את קיסריון, בנה של קליאופטרה מקיסר, שנולד לה למעשה מפולו. אוקטביוס חוזר לרומא כמנצח גדול.

Az Octavianus és Marcus Antonius közötti csata Octavianus győzelmével ért véget. Az Antonius és Kleopátra fölötti győzelem híre Rómába is eljut. Ennek alkalmából Caesar villájában Livia „fogadást” tart a rab vendégei, Atia és Octavia számára. Alexandriai táborában Octavianus visszautasítja Marcus Antonius megegyezésről szóló ajánlatát, csak a teljes megadást hajlandó elfogadni. A palotában Antonius és Kleopátra orgiába csapó partit ad. Antonius elzárkózik a megadástól. Kleopátra menekülni akar, míg Antonius a halálban látja az egyetlen megoldást.

Dopo la bruciante sconfitta di Azio, Marco Antonio torna in Egitto dove, insieme a Cleopatra, si lascia andare a eccessi di ogni tipo. Ottaviano cerca di utilizzare Pullo per ottenere da Voreno accesso al palazzo, ma Voreno resta fedele ad Antonio. Alla fine, sarà Cleopatra a tradire l'amante.

악티움 전투가 끝난 후, 마르쿠스 안토니우스는 알렉산드리아로 귀환해 클레오파트라와의 방탕한 세계로 빠져들지만 곧 옥타비아누스의 군대가 궁 앞으로 들이닥친다. 보레누스는 아직 어린 시저리온을 데리고 도시를 탈출하고, 폴로는 소년을 쫓아가 죽이라는 옥타비아누스의 명을 받는다. 그 여정에서 보레누스와 폴로는 다시 로마로 돌아와 결사 조합에서 감격적인 재회를 하는데...

Marcus Antonius vender tilbake til Alexandria etter nederlaget ved Actium. Hans festing med Kleopatra blir avbrutt av Octavius’ ankomst. Pullo blir sendt for å spore opp Vorenus og hans unge reisefølge.

Po bitwie pod Akcjum, Marek Antoniusz powraca do Aleksandrii, gdzie wraz z Kleopatrą pogrąża się w świecie dekadencji. W tym samym czasie Oktawian wykorzystuje Pullo, by przekonać Vorenusa do oddania pałacu Kleopatry bez krwawej walki.

Após a sua derrota naval em Ácio, Marco António regressa ao Egito onde ele e Cleópatra se instalam num mundo de deboche. Octávio tenta usar Pullo como pressão contra Vorenus para ter acesso ao palácio, mas Vorenus mantém-se fiel a António. Finalmente, é Cleópatra quem engana António, salvando a vida ao sacrificar a sua honra. César Augusto triunfa em Roma.

Depois de perder a batalha naval no Actium, Marco Antônio não aceita render-se a Octaviano e, com Cleópatra, toma uma decisão que culmina num trágico final. Tito cumpre o último desejo de Lúcio. Octaviano proclama-se imperador e triunfa em Roma, no último episódio da segunda temporada da série.

Потерпев поражение в знаменитом морском сражения при мысе Акциум в 31г. до н. э., Марк Антоний возвращается в Александрию, где находит утешение в необузданных оргиях с Клеопатрой. Тем временем Октавиан высаживается с армией в Александрии и пытается через посланника убедить Ворена, оставшегося до последнего с Марком Антонием, открыть ворота дворца Клеопатры, чтобы избежать ненужных жертв при осаде. Ворен отказывается, но Клеопатра, в свою очередь, соглашается на направленное ей предложение Октавиана предать Марка Антония, чтобы спасти свои жизнь и корону. Однако, после самоубийства Антония она раскаивается и тоже кончает с собой. Когда во дворец Клеопатры вступает армия Октавиана, Ворен исчезает из него вместе с незаконнорожденным сыном Цезаря и Клеопатры Цезарионом ― претендентом на Римский и Египетский престолы. Вместе с Пуллоном они спасают мальчика, но Ворен смертельно ранен. Пуллон отвозит друга в Рим, где тот умирает на руках простивших его детей. Нет предела ликованию Октавиана, победителя в схватке за верховную власть в Риме. Теперь он стал новым римским императором по имени Август. Детей Клеопатры от Марка Антония он отдает на воспитание Октавии, и устраивает триумф. После триумфа Пуллон отчитывается Октавиану, что убил Цезариона, получает награду и покидает службу навсегда вместе с сыном, которому рассказывает о его подлинном происхождении.

Negado a rendirse ante Octavio, Marco Anotnio y Cleopatra toman una decisión que los arroja a un trágico final. Mientras Pullo cumple el último deseso de Vorenus, Octavio se proclama emperador. Se consolida un imperio.

Cleopatras flotta krossas av Octavius. Marc Anton och Cleopatra är förankrade i palatset. Han vill dö med henne, men Octavius erbjuder Cleopatra hennes liv om hon levererar sin älskade. I verkligheten vill Octavius att Caesarions antagna son ska dödas och hans mor visas i Rom som fånge.