בעוד דיוויה מנסה לאחד בין האנק לבין אוון מאחורי גבם, השניים עסוקים עד צווארם בקידום עסקיהם הפרטיים. מסתמן קשר בין מספר מחלות שצצו באזור, אך מהו? עזיבתה של גיל לא תעבור ללא מסיבת פרידה שתשאיר את חותמה.

질은 더 좋은 자리를 제안받고 아프리카로 바로 떠나게 된다. 디비야는 각자 사업을 꾸리기로 한 행크와 에반을 예전처럼 뭉치게 하려고 일부러 둘을 방해하고, 행크와 에반은 고객을 유치할 수 있는 스파 사내 의사 계약을 따내기 위해 서로 경쟁한다. 한편, 햄프턴에 리지오넬라 병 증상을 보이는 환자들이 생겨나자 행크와 디비야는 병의 근원지를 찾으려고 한다.

Ne pouvant choisir entre Hank et Evan, Divya a décidé de travailler pour les deux en même temps. Mais elle a un plan secret : saboter leurs projets respectifs pour forcer les deux frères à se réconcilier. Paige rentre d'Angleterre et en fait la surprise à Evan. Jill a trouvé une nouvelle opportunité professionnelle en Afrique et annonce son départ, qui est proche. Une fête d'adieu s'organise en son honneur...

Hank and Evan heatedly compete for a new business opportunity. Meanwhile, Divya attempts to covertly reconcile the brothers' differences.

Divya encuentra una nueva oportunidad de negocio para un médico y utiliza la situación para forzar una reconciliación entre Hank y Evan. Paige, por su parte, regresa de Inglaterra mientras que Jill se va a su nuevo trabajo.