Off-Season Greetings (1) (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Off-Season Greetings (1) |
|
| Overview |
The long-planned nuptials of Evan and Paige are finally here but along with this anticipated event comes secrets from the past that are finally revealed and flashbacks. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mariage (1) |
|
| Overview |
Le mariage approchant, les amis de Paige et ceux d'Evan organisent une petite fête pour enterrer leurs vies respectives de célibataires. Coïncidence : les deux soirées ont lieu à Las Vegas. Hank, qui souffre de violents maux de tête, tente de surmonter sa douleur pour venir en aide à un lointain parent, arrivé en ville pour assister à la cérémonie... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Heiraten ist eine mühsame Sache (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ברכות של סוף עונה, חלק א' |
|
| Overview |
החתונה של אוון ופייג' קרבה, אך ההכנות טומנות בחובן לא מעט תקלות. להפתעת כולם, שתי מסיבות הרווקים מתרחשות בלאס וגאס, מה שמבטיח עניין רב. דמות מן העבר מעלה זכרונות נוסטלגיים אצל האנק ואוון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第15話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
크리스마스에는 축복을: 파트 1 |
|
| Overview |
에반과 페이지는 결혼식 준비로 한창 바쁘다. 결혼식에 쓸 웨딩 케이크를 부탁받고 행크의 옛 연인인 위니가 햄프턴을 방문하고, 행크와 에반의 사촌인 오웬도 결혼식 참석차 위스콘신에서 에반을 찾아온다. 결혼 전, 총각 파티를 위해 행크는 고등학교 동창인 켄과 에반 몰래 깜짝 라스베이거스행을 결정한다. 한편, 아직 라파에 대한 마음을 접지 못한 디비야를 위로하다가 페이지는 디비야와 함께 라파가 사인회를 하고 있는 라스베이거스로 향하게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Felicitaciones no navideñas (Parte 1) |
|
| Overview |
La boda de Evan y Paige está cerca y las inevitables despedidas de soltero y soltera están planeadas. Por coincidencia, ambas fiestas acaban en Las Vegas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|