Translations 7

Bosnian (bs-BS)

Miracles

Serija prati Pola Kalana koji je istraživao čuda za crkvu, sve dok nije naišao na pravo čudo koje je crkva odbila da prizna. Tada se pridružuje Alvi Kilu u istraživanju čudnih događaja, pokušavajući da nađe objašnjenje ko stoji iza njih - Bog ili nešto drugo. Pri tom pokušava da otkrije značaj ljudi koji su videli sopstvenom krvi napisane reči "Boga nema nigde" i "Bog je ovde" kojima i on pripada.

Glavne uloge: Skeet Ulrich, Angus Macfadyen, Marisa Ramirez.

Bulgarian (bg-BG)

Чудеса

Като изследовател на модерни чудеса, Пол открива, че резултатa винаги е един и същ: досадно обяснение и голям брой разочаровани вярващи в истински чудеса. Неговият основен принцип е че “всички ние сме сами на земята”. Скоро обаче това негово схващане е на път да се промени… Животът на Пол Калан е спасен от малко момче-Томи Фъргюсън- което притежава силата да лекува. Внезапно Томи умира, но точно преди да настъпи последния му час на Пол е даден втори шанс и те двамата виждат думите “Господ-Бог сега е тук”, написани с кръвта на Пол. За да разбере случилото се Пол се свързва с Алва Кийл, бивш професор от Харвард и настоящ изследовател на паранормални явления. Двамата вярват, че всеки един от тях притежава ключа към някаква мистерия…

English (en-US)

Miracles

Miracles is an American drama television program starring Skeet Ulrich and Angus Macfadyen. Created by Richard Hatem and Michael Petroni, the series has sometimes been dubbed a "spiritual version of The X-Files" by its creators. Following the pilot, David Greenwalt, co-creator of Angel served as the show's executive producer and head writer for the remaining twelve episodes.

Miracles follows Paul Callan, an investigator of modern miracles for the Catholic Church who questions his faith after repeatedly finding mundane explanations for various supposed phenomena. After he witnesses a true, supernatural miracle that saves his life, only for his findings to be dismissed on a lack of evidence, Paul leaves behind the Church and is approached by Alva Keel to join his organization Sodalitas Quaerito, investigating and cataloguing "unexplainable" phenomena. Along with former police officer Evelyn Santos, Paul and Alva attempt to battle the impending "darkness" before it's too late.

The series premiered as part of ABC's new "Super Monday" line-up on January 27, 2003. Six episodes were broadcast on ABC before the series was canceled because of low ratings, with its final broadcast episode drawing just 5.7 million viewers on March 31, 2003. The series was preempted a number of times during its run, once for a rebroadcast of the documentary special Living with Michael Jackson and various other times to air newsmagazine specials about the then-developing Iraq War. Miracles fans, angered by the cancellation and what they saw as ABC's mismanagement of the show's Monday 10:00pm timeslot, began a fan campaign to revive the show. Fans wrote messages on napkins and mailed them to various networks hoping the show would be revived by another network, however efforts were unsuccessful and the show did not continue past its initial order of thirteen episodes.

French (fr-FR)

Investigateur du paranormal, Paul unit ses forces avec ceux qui, comme lui, tentent d'élucider les mystères survenus un peu partout dans le monde. Des événements étranges qui pourraient faire partie de quelque chose de plus grand, de terrible et qui les dépasse...

Hungarian (hu-HU)

Csodák

A modernkori csodák nyomozója, Paul Callan minden eddigi esete kiábrándítóan hétköznapi magyarázattal végződött, melyekkel hívők tucatjainak okozott folyamatos csalódást. Saját fogyatkozó hite is egyre csak azt mondatta vele: "egyedül, magunk vagyunk idelenn a Földön". Ám egyszerre mindez megváltozott...

Portuguese (pt-BR)

Milagres: Entre o Céu e o Inferno

Baseado em investigações sobre verdades que estão fora dos limites normais da vida, onde um grupo se une na “Irmandade em busca da verdade” para solucioná-los. Eles são: o ex-seminarista e agora investigador, Paul Callan, o professor de Harvard especializado em fenômenos paranormais, Alva Keel e a ex-policial Evelyn, que vão atrás dos fatos reais de histórias misteriosas e instigantes.

Russian (ru-RU)

Святой дозор

Следователь Пол Каллан занимается «чудесами», связанными с церковью. Он разоблачает мошенников и аферистов. Но однажды он сталкивается с чем-то, что не может объяснить…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login