当他鞋盒里的现金丢失时，雷开始追捕主要嫌疑人：莱诺尔。他的调查让他找到了一个名叫凯拉的全新客户。同时，Sandee为Tanya提供了拓展业务的机会。

Als zijn schoenendoos met geld verdwijnt, gaat Ray achter de hoofdverdachte aan: Lenore. Zijn onderzoek levert hem een gloednieuwe klant op, Kyla. Ondertussen biedt Sandee Tanya de kans om haar bedrijf uit te breiden.

When his shoebox of cash goes missing, Ray goes after the prime suspect: Lenore. His investigation lands him a brand new client named Kyla. Meanwhile, Sandee offers Tanya the opportunity to expand her business.

Au retour d'un voyage d'affaires, Ray s'aperçoit que sa boîte à chaussures contenant ses économies est complètement vide. Tanya et lui soupçonnent immédiatement Lenore. Sandee fait une offre professionnelle à Tanya que Charlie lui conseille d'accepter. Ray, lui, ne veut absolument pas y être associé...

כאשר קופסת נעליים ובה הכסף של ריי נעלמת, הוא מתעמת עם החשודה העיקרית- לנור. החיפוש אחר הכסף מוביל את ריי אל לקוחה חדשה. בינתיים, סנדי מציגה לטניה אפשרות להרחבת העסק.

A zsúfolt repülőgépen Rayt megkéri a csinos utaskísérő, hogy vigye el a poggyászát. A férfi követi a nőt a repülőgép hátuljába, ahol a fürdőszobában csatlakozik a törzsutas klubhoz, miközben a gép váratlan légörvényekbe kerül. Hazaérve Ray megdöbbenve fedezi fel, hogy a gyerekei otthagyták. Még idegesebb lesz, amikor rájön, hogy a megtakarított pénzét valaki elvitte. Tanyát meglátogatja Sandee, és arra kéri, hogy vegye a szárnyai alá Jasont. Tanyának tetszik az együttműködés ötlete, ám Raynek nincs hangulata a tárgyaláshoz. Tanya, a barátját, Charlie-t is beveszi az üzletbe.

Quando sua caixa de dinheiro some, Ray vai atrás de sua principal suspeita: Lenore. Sua investigação o leva à uma nova cliente, Kyla.