让他站起来后，杰玛告诉雷他们应该休息一下，雷向坦娅寻求关于女人的建议。雷发现自己在杰西卡和罗尼的家庭烧烤会上处境不安。

Jemma navrhne Rayovi, že by si měli dát pauzu a ten vyhledá Tanyu, aby mu poradila. Mezitím Tanya zjistí, že její nový přítel Pierce je muž plný záhad. Ray přijde na rodinné grilování u Jessicy a Ronnieho, ale cítí se tam nepříjemně. Lenora dá Tanye nečekané informace k její marketingové strategii, což Tanyu přiměje k mnohem osobnějšímu přístupu.

After standing him up, Jemma tells Ray they should take a break, and Ray seeks out Tanya for advice on women. Ray finds himself in an uncomfortable situation at Jessica and Ronnie's family barbeque.

Jemma laisse un message à Ray pour lui suggérer de faire une pause. Surpris, Ray se tourne vers Tanya dans l'espoir qu'elle saura lui donner des conseils avisés. Puis, il se rend au barbecue familial de Jessica et Ronnie. Il détecte une certaine tension dans l'ambiance de la soirée...

ריי מבקש מטניה עצות בזוגיות, ואילו טניה מקבלת מספר "עצות" שיווקיות לא כל כך טובות מלינור. ריי מוצא את עצמו במצב מביך במהלך בר-בי-קיו שנערך על ידי ג'סיקה ורוני.

Ray üzenetekkel bombázza Jemmát, a nő azonban elutasítja, mondván, időre van szüksége. A kikosarazott Ray családi vacsorára megy Jessicáékhoz. Az est feszültségbe torkollik, Ray sarokba szorítja Ronnie-t, tudni akarja, hogy szerezte meg a nőjét. Tanya találkozik Rayjel, de zavarba jön, amikor a férfi Jemmával kapcsolatban kér tőle tanácsot. Azután beszámol az új vállalkozásáról, és kéri a férfit, csatlakozzon hozzá. Tanya hirdetésére Lenore jelentkezik elsőként, aki kritizálja a marketingstratégiáját. Jessica mérges Rayre, mert szerinte azt a látszatot kelti, hogy a pénzért ment feleségül Ronnie-hoz.

Ray pede conselhos sobre mulheres para Tanya, quando Jemma decide terminar com ele. Tanya consegue um novo namorado misterioso e Ray se incomoda ao ver a refeição familiar com Jessica e Ronnie.