Nancy wird befördert und erhält neue Verantwortlichkeiten. Silas und Shane beginnen eine neue Arbeit. Doug trommelt Obdachlose für seine Schwindel-Charity zusammen. Jill hat schlimme Nachrichten für Andy.

Nancy recibe un ascenso y, con él, nuevas responsabilidades. Tanto Silas como Shane se estrenan en sus nuevos trabajos. Doug recluta a personas sin hogar con el fin de intentar hacer legítimo su fraudulento negocio. Jill tiene noticias desconcertantes para Andy.

After receiving an interesting proposal from an unexpected source, Nancy struggles with a decision involving a questionable business.

Nancy dostaje awans i ma nowe obowiązki. Silas i Shane dostają nową pracę. Jill przynosi Andyʼemu złe wiadomości.

Efter att ha fått ett intressant förslag från en oväntad källa, kämpar Nancy med ett beslut som innebär en tvivelaktig verksamhet.

ננסי זוכה לקידום בעבודה ומתפתה לחזור לסורה. דאג מחפש דרך להוכיח שעמותת הצדקה המזויפת שלו אינה הונאה. היחסים של אנדי וג'יל עולים על שרטון בעקבות גילוי חדש בנוגע להיריון. סיילאס ושיין מנסים כל אחד להתרגל לעבודתו החדשה.

Le Yetser Hara (Yetzer Hara en anglais) pourrait être traduit par "mauvais penchant". Ainsi pour simplifier, dans la religion juive, pendant la vie d'un homme il y a le Bien (le Yetser Atov) et le Mal (le Yetser Hara).

Nancy krijgt promotie en nieuwe verantwoordelijkheden terwijl Silas en Shane bij hun nieuwe banen beginnen. Jill heeft slecht nieuws voor Andy.

Η Νάνσι παίρνει προαγωγή και αναλαμβάνει περισσότερες αρμοδιότητες. Παράλληλα, ο Σάιλας και ο Σέιν ξεκινούν στις νέες τους δουλειές, ενώ ο Νταγκ στρατολογεί αστέγους σε μια προσπάθεια να νομιμοποιήσει τη φιλανθρωπική απάτη του.