Nancy undertakes a job search; Jill has big news for Andy and Doug; and Silas tries to track down his stolen plants. Meanwhile, Shane fabricates an ingenious plan to score some extra spending money at the police academy.

Η Νάνσι ετοιμάζεται να βάλει τη ζωή της σε τάξη και κάνει μια νέα αρχή ψάχνοντας για δουλειά. Στο μεταξύ, ο Σάιλας πρέπει να εντοπίσει τα φυτά που κλάπηκαν, ενώ ο Σέιν προσπαθεί να βγάλει επιπλέον χρήματα στη σχολή της αστυνομίας.

ננסי מחפשת עבודה, לג'יל יש חדשות מרעישות עבור אנדי ודאג וסיילאס מנסה למצוא את השתילים שנגנבו ממנו. בינתיים, שיין מפתח תכנית כדי להרוויח כסף מהצד באקדמיה לשוטרים.

Nancy está lista para empezar su nueva vida, y empieza buscando trabajo. Jill da a Andy y Doug una noticia impactante. Silas trata de localizar sus plantas robadas, mientras que Shane se vale de su inteligencia para ganar un dinero extra en la Academia de Policía.

Nancy znowu szuka pracy. Jill przekazuje Andyʼemu i Dougowi zaskakującą wiadomość. Shane wykorzystuje swoje talenty, aby zarobić trochę grosza w szkole policyjnej.

Nancy gaat op zoek naar een baan. Jill heeft slecht nieuws voor Andy en Doug. Shane verdient wat bij.

Nancy reprend sa vie en main en recherchant un travail. Jill annonce une importante nouvelle à Andy et Doug, et Silas est à la recherche de ses plantes volées.

Nancy will ihr Leben ordnen und sucht eine Arbeit. Jill lässt vor Andy und Doug eine Bombe platzen. Silas muss die gestohlenen Hanfpflanzen finden. Shane nutzt seine Intelligenz, um sich auf der Polizeischule etwas dazuzuverdienen.

Jill har stora nyheter för Andy och Doug, och Silas försöker spåra hans stulna växter. Samtidigt tillverkar Shane en genialisk plan för att tjäna lite extra fickpengar på polishögskolan.