Es ist Zeit (1) (2012)
← Назад към епизода
Преводи 30
Английски (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It's Time (1) |
|
| Overview |
The Botwins (& Doug) are at a crossroads, romance-wise and professionally. |
|
Български (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Es ist Zeit (1) |
|
| Overview |
Die Botwins (und Doug!) sind am Scheidepunkt. Wie endet ihre Geschichte? |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
Η οικογένεια Μπότγουιν και ο Νταγκ βρίσκονται μπροστά σε ένα σταυροδρόμι. Τι θα αποφασίσουν τελικά; Τι συνέπειες θα έχουν οι αποφάσεις τους; Πώς θα τελειώσουν όλα; |
|
Датски (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Естонски (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הגיע הזמן, חלק א' |
|
| Overview |
הסדרה פורצת הדרך מגיעה לסיומה בפרק כפול המוצא את ננסי מספר שנים לאחר אירועי הפרק הקודם. ננסי הינה אשת עסקים מצליחה - ושומרת חוק. המשפחה מתכנסת לרגל הבר מצווה של סטיבי אך כרגיל אצל הבוטווינים, שום דבר לא מתרחש לפי הספר. |
|
Испански (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Es la hora (Parte 1) |
|
| Overview |
Los Botwin se reúnen tras varios años, y cada uno de ellos se encuentra en su particular encrucijada. En el tiempo que van a compartir, todos tendrán que plantearse qué quieren hacer con sus vidas y qué clase de personas quieren ser. |
|
Италиански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
È ora - I parte |
|
| Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Китайски (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Литовски (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Персийски (Фарси) (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Już czas część 1 |
|
| Overview |
Skok o siedem lat w przyszłość ukazuje powodzenie niektórych Botwinów... i gorszy los pozostałych. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Румънски (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Словашки (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'heure des bilans - 1re partie |
|
| Overview |
Stevie fête sa Bar Mitzvah. Tous les membres de la famille se retrouvent chez Nancy. Cependant est-ce qu'Andy sera lui aussi présent ? |
|
Френски (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
Een blik in de toekomst laat zien dat een aantal Botwins het goed doet, maar dat geldt niet voor iedereen. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Je čas, část první |
|
| Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
It's Time, Part 1 |
|
| Overview |
I seriefinalen når familjen Botwin, Andy och Doug ett vägskäl både på det romantiska planet och i det professionella. |
|
Японски (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|