מבולגנים (2012)
← אחורה אל פרק
תרגומים 30
אוקראינית (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| שם |
Серія 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Casinisti |
|
| תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
|---|---|---|
| שם |
Messy |
|
| תקציר |
Nancy is rushed to the hospital after being shot as the family follows close behind. The family grapples with the tragedy and hypothesizes on the shooter's identity. |
|
אסטונית (et-EE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episode 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
בולגרית (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| שם |
Епизод 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Messie |
|
| תקציר |
Nancy wird ins Krankenhaus gebracht, nachdem sie angeschossen wurde. Ihre Familie fährt ebenfalls ins Krankenhaus und versucht, mit der Tragödie zurechtzukommen. Es wird spekuliert, wer der Schütze war. |
|
דנית (da-DK) |
||
|---|---|---|
| שם |
Afsnit 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| שם |
Aflevering 1 |
|
| תקציר |
Na drie jaar gevangenisstraf wordt Nancy plotseling vrijgelaten en overgebracht naar een detentiehuis in New York City. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| שם |
1. epizód |
|
| תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| שם |
1. Bölüm |
|
| תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Επεισόδιο 1 |
|
| תקציר |
Ένα θύμα πυροβολισμού διακομίζεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο. Η οικογένειά του προσπαθεί να συνειδητοποιήσει τι έχει συμβεί και κάνει υποθέσεις για την ταυτότητα του δράστη. |
|
יפנית (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| שם |
第1話 |
|
| תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Epizodas 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 1 集 |
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| שם |
第 1 集 |
|
| תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| שם |
Epizóda 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
|---|---|---|
| שם |
¡Qué desorden! |
|
| תקציר |
La víctima del disparo es trasladada al hospital. La familia acude también, y elucubran sobre quién habrá disparado. Andy y Jill retoman su romance. Shane le cuenta a Silas que tiene un nuevo trabajo. Doug y Nancy comparten un momento extraño. |
|
עברית (he-IL) |
||
|---|---|---|
| שם |
מבולגנים |
|
| תקציר |
העונה נפתחת מהנקודה בה הסתיימה העונה הקודמת. תוצאות הירי מכניסות את כל בני המשפחה ללחץ ופאניקה. סיילאס ושיין תוהים מי יכול לעמוד מאחורי הירי. אנדי מחפש תשובות ומוצא אוזן קשבת אצל מקור לא צפוי. ומי הוא היורה המסתורי? |
|
פולנית (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| שם |
Podejrzane typki |
|
| תקציר |
Kula snajpera burzy spokój w domu Botwinów. Rodzina jest w szoku, a Shane próbuje namierzyć winnego. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episódio 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episódio 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| שם |
Jakso 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
פרסית (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| שם |
قسمت 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| שם |
Nepořádní |
|
| תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Du plomb dans la tête |
|
| תקציר |
L'épisode commence là où la saison 7 s'est achevée. Nancy Botwin a pris une balle dans la tête, et toute sa famille réagit à sa manière face à cet évènement. La police arrive, et Shane part à la recherche du tireur mais sans succès. |
|
צרפתית (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| שם |
Épisode 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| שם |
에피소드 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| שם |
Episodul 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| שם |
Эпизод 1 |
|
| תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| שם |
Messy |
|
| תקציר |
Andy och Jills olämpliga relation blossar upp på nytt och Shane berättar för Silas om sitt nya jobb. Samtidigt delar Doug och Nancy en besvärlig stund. |
|