Nancy confronts an old friend, leaving Silas caught in the crossfire; back at the loft, Andy comes up with a new business venture, and turns to Shane and Doug for help.

Nancy et Silas retrouvent Heylia James. Heylia va fournir Nancy mais en échange Silas doit rester pour la récolte.

Nancy confronteert een oude vriend waardoor Silas tussen twee vuren komt te staan. Terug in de loft, komt Andy met een plan voor een nieuwe zakelijke onderneming.

ניסיונה של ננסי להתניע מחדש את שותפותה עם היליה לא עולה יפה. אנדי מציג יוזמה עסקית חדשה לשיין ודאג. שיין מתחיל ללמוד קורס בקרימינולוגיה שמעורר בו רעיונות.

Nancy staje twarzą w twarz ze starą przyjaciółką, która urządza jej i Silasowi wystrzałowe powitanie. Na poddaszu Andy wymyśla nowe przedsięwzięcie.

Ο Σάιλας βρίσκεται ξαφνικά στη μέση όταν η Νάνσι έρχεται σε αντιπαράθεση με ένα φιλικό πρόσωπο. Την ίδια στιγμή, πίσω στη σοφίτα, ο Άντι σκέφτεται ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα και στρέφεται στον Σέιν και τον Νταγκ για βοήθεια.

Nancy trifft auf eine alte Freundin und Silas gerät ins Kreuzfeuer. Im Loft hat Andy eine neue Geschäftsidee und wendet sich an Shane und Doug, um Unterstützung zu bekommen.

Nancy se enfrenta a una vieja amiga, dejando a Silas atrapado entre dos fuegos. De vuelta en el apartamento, a Andy se le ocurre un nuevo negocio.

Nancy konfronterar en gammal vän och låter Silas hamna mitt i korselden, Andy kommer med ett nytt företagsprojekt, och vänder sig till Shane och Doug om hjälp.