Nancy sieht sich einer neuen Herausforderung gegenüber- Baby Steve ist kank und sie und Andy müssen einen Kinderarzt aufsuchen. Silas, Shane und Doug haben die Aufgabe, in der Zwischenzeit einige hausgemachte Erzeugnisse auf einem Konzert für Jugendliche zu verkaufen.

Nancy decide llevar a Stevie al pediatra, y aunque sabe que es peligroso, es también necesario. Shane y Silas llevan el negocio a la calle, mientras Doug hace amigos.

Le bébé tombe malade, Nancy est recherchée à la télé, Silas et Shane dealent. Tout le monde se prépare pour partir en Europe.

Ένα νέο εμπόδιο σταματά το ταξίδι της οικογένειας... ο Στίβι είναι άρρωστος και η Νάνσι κι ο Άντι καλούνται να βρουν παιδίατρο. Στο μεταξύ, ο Σάιλας, ο Σέιν και ο Νταγκ πρέπει να ξεφορτώσουν εμπόρευμα σε μια παιδική συναυλία.

ננסי מודאגת מצבע הקקי של סטיבי התינוק, והיא ואנדי לוקחים סיכון ומתייעצים עם רופא. סיילאס ושיין מוכרים חשיש בהופעה.

Het zit Nancy niet mee wanneer de baby ziek wordt. Ze moet samen met Andy een oplossing zien te vinden om zo snel mogelijk bij een kinderarts te komen. Ondertussen worden Silas, Shane en Doug belast met de merchandise verkoop bij een concert.

Nancy is met with yet another roadblock when baby Stevie gets sick leaving her and Andy to scramble to find a pediatrician. Meanwhile, Silas, Shane and Doug are tasked with unloading some merchandise at a kiddie concert.

Kiedy kolor kupki małego Steviego niepokoi Nancy, razem z Andym ryzykują konsultację z lekarzem. Tymczasem Silas i Shane sprzedają trawkę na koncercie.

Шэйн и Сайлас пытаются продать гашиш в парке, где Сайлас дает брату урок вежливости и субординации. Нэнси замечает, что Стиви заболел и они с Энди ведут его к врачу. Во время приема они замечают, что по телевидению объявлен их розыск. Ботвинам приходится снова спешно собираться в путь.

Нэнси понимает, что со всей этой гонкой не уделяет должного внимания Стиви, поэтому задумывается уехать в безопасное место и залечь на дно. Энди настаивает на Копенгагене, Нэнси решает провернуть ещё одно крупное дело и последовать его совету. Для получения паспортов и новой сделки, Нэнси решается поехать в свой родной город и поселиться у своего бывшего школьного учителя, с которым у неё была интрижка.

Nancy och Andy tar en stor risk när de bestämmer sig för att besöka en barnläkare med Stevie. Samtidigt säljer Silas och Shane hasch på en konsert för barn.