Μετά τη δολοφονία της Πιλάρ από τον Σέιν, η Νάνσι παίρνει τους γιους της και εξαφανίζεται από τον τόπο του εγκλήματος. Τώρα, ένα δίλημμα βασανίζει τον Άντι: Να φύγει από την πόλη με την οικογένειά του ή να μείνει για την Όντρα;

Αγνοώντας την πρόταση του Σέιν να κρυφτούν στο Πίτσμπουργκ, η Νάνσι καταστρώνει ένα σχέδιο για να διαφύγουν στον Καναδά. Παράλληλα, ο Εστεμπάν καλείται να δώσει απαντήσεις για τη δολοφονία της Πιλάρ και την εξαφάνιση της Νάνσι.

Σε μια προσπάθεια να βγάλουν χρήματα και να μην τραβήξουν την προσοχή των Αρχών, η Νάνσι, ο Άντι και ο Σάιλας βρίσκουν δουλειά ως απεργοσπάστες σε ξενοδοχείο του Σιάτλ. Παράλληλα, ο Σέιν αναλαμβάνει τη φροντίδα του μικρού Στίβι.

Η Νάνσι κλείνει μια ιδιαίτερα επικερδή συμφωνία με τον θυρωρό του πολυτελούς ξενοδοχείου... θα προμηθεύει με μαριχουάνα τους πλούσιους πελάτες του. Την ίδια στιγμή, ο Σάιλας κι ο Άντι σημειώνουν αναπάντεχη πρόοδο στη δουλειά τους.

Υπό τον κίνδυνο να εντοπιστούν από μια κλήση της τροχαίας, η Νάνσι και ο Άντι αποφασίζουν πως η οικογένεια πρέπει να φύγει γρήγορα από την πόλη. Αυτό, όμως, σημαίνει πως το όνειρο του Σάιλας να σπουδάσει δεν μπορεί να εκπληρωθεί.

Έπειτα από την αναπάντεχη απαγωγή του Σέιν, η Νάνσι έρχεται σε σύγκρουση με τον Σίζαρ σε μια προσπάθεια να πάρει πίσω τον γιο της. Την ίδια στιγμή, ο Άντι, ο Σάιλας και ο μικρός Στίβι αναζητούν τρόπους για να βοηθήσουν τη Νάνσι.

Με τόση παρανομία στη ζωή τους, η Νάνσι σκέφτεται ότι ήρθε η ώρα να ελαφρύνει την ατμόσφαιρα και να πάει τους δικούς της σε ένα πανηγύρι. Ο Άντι και ο Σάιλας παίρνουν μέρος σε διαγωνισμό φαγητού, ενώ ο Νταγκ κάνει νέους φίλους.

Με το νέο της τροχόσπιτο, η οικογένεια κατευθύνεται πλέον προς το Πάιονιρ Τάουν. Αφού φτάνουν τελικά στην πόλη, η Νάνσι εκτιμά την κατάσταση και προτείνει να φτιάξουν ένα κινητό κατάστημα πώλησης μαριχουάνας μέσα στο όχημά τους.

Ένα νέο εμπόδιο σταματά το ταξίδι της οικογένειας... ο Στίβι είναι άρρωστος και η Νάνσι κι ο Άντι καλούνται να βρουν παιδίατρο. Στο μεταξύ, ο Σάιλας, ο Σέιν και ο Νταγκ πρέπει να ξεφορτώσουν εμπόρευμα σε μια παιδική συναυλία.

Σε μια προσπάθεια να πιάσει την καλή, η Νάνσι γυρνά στην πόλη της και μοιράζεται την ίδια στέγη με έναν παλιό γνωστό. Παράλληλα, ο Άντι ψάχνει για πλαστά διαβατήρια, ενώ ο Σάιλας και ο Σέιν ερευνούν το παρελθόν της μητέρας τους.

Η Νάνσι έχει μια ιδιωτική συζήτηση με τον δημοσιογράφο Βον Κόλμαν. Στο μεταξύ, ο Άντι, ο Σέιν και ο Γουόρεν βρίσκουν πλαστά διαβατήρια για όλη την οικογένεια, ενώ ο Σάιλας βασανίζεται στη σκέψη πως μπορεί να είναι γιος του Λαρς.

Η Νάνσι πρέπει να απελευθερωθεί από τον Εστεμπάν αν θέλει να διαφύγει από τη χώρα με την οικογένειά της. Παράλληλα, ο Σάιλας βρίσκεται σε δίλημμα: Θα μείνει τελικά με τον Λαρς ή θα ακολουθήσει τους Μπότγουιν;