Σε μια προσπάθεια να ξεκινήσει μια νέα ζωή, η Νάνσι μετακομίζει στα σύνορα, αλλά το παρελθόν της επιστρέφει για να τη στοιχειώσει. Τα προβλήματα και οι άνθρωποι την ακολουθούν παντού... και δεν την αφήνουν να βρει τη γαλήνη.

Η Νάνσι αναλαμβάνει την πρώτη μεταφορά για τον Γκιγιέρμο, αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα είχαν σχεδιάσει. Παράλληλα, η Σίλια περνάει δύσκολα στη φυλακή, ενώ ο Άντι έρχεται σε αντιπαράθεση με τον πατέρα του, τον Λένι.

Η πρώτη μεταφορά ναρκωτικών από τη Νάνσι ολοκληρώνεται. Παράλληλα, σε μια προσπάθεια να βγει από τη φυλακή, η Σίλια κλείνει συμφωνία με τον αρχηγό Ρόι Τιλ, ενώ ο Άντι επιχειρεί να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία της γιαγιάς του.

Όταν η δουλειά του στο Αγκρέστικ τίθεται υπό έρευνα, ο Νταγκ αποποιείται κάθε ευθύνη και βρίσκει καταφύγιο στο Ρεν Μαρ, όπου οι Μπότγουιν πενθούν για τον χαμό της Μπούμπι. Αργότερα, η Νάνσι κάνει άλλο ένα θέλημα για τον Γκιγιέρμο.

Έχοντας εγκαταλειφθεί στην έρημο, ο Άντι ακολουθεί μια ομάδα μεταναστών για να γυρίσει στο σπίτι του. Παράλληλα, η Σίλια μπαίνει σε μπελάδες εξαιτίας της συμφωνίας της με τον Τιλ, ενώ ο Σάιλας και ο Σέιν παλεύουν με τις μέλισσες.

Η Νάνσι ακολουθεί μια μυστική σήραγγα και βλέπει κάτι που δεν θα έπρεπε. Παράλληλα, η Ίζαμπελ μετακομίζει με τη Σίλια όταν ο πατέρας της αποδέχεται μια νέα επαγγελματική πρόταση, ενώ ο Νταγκ ερωτεύεται μια Μεξικανή καλλονή.

Η άρνηση του Γκιγιέρμο να της δώσει μερίδιο από τα ναρκωτικά αναγκάζει τη Νάνσι να απευθυνθεί στο αφεντικό της. Παράλληλα, η σχέση του Σάιλας με τη Λίζα γίνεται πιο σοβαρή, ενώ η Σίλια ανακαλύπτει τα φθηνά φαρμακευτικά σκευάσματα.

Η Νάνσι καταλαβαίνει πολλά για τον χαρακτήρα του Εστεμπάν όταν το ραντεβού τους διακόπτεται απότομα. Την ίδια στιγμή, η Λίζα μαθαίνει για την επιχείρηση του Σάιλας, ενώ ο Άντι και ο Νταγκ μεταφέρουν λαθραία μετανάστες στη χώρα.

Παρά την πολυάσχολη ζωή τους, η Νάνσι και ο Εστεμπάν βρίσκουν λίγο χρόνο για να συναντηθούν. Αργότερα, η Νάνσι αναγκάζεται να μιλήσει με τους γιους της όταν μαθαίνει για τις φαντασιώσεις του Σέιν και τη νέα φιλενάδα του Σάιλας.

Η Νάνσι ανακαλύπτει μια διαφορετική χρήση της σήραγγας του Εστεμπάν. Στο μεταξύ, η Σίλια εξαναγκάζεται να πάει για αποτοξίνωση, ενώ ο Άντι βρίσκει τη Μεξικανή καλλονή που έχει γοητεύσει τον Νταγκ και τη φέρνει παράνομα στη χώρα.

Η Νάνσι νιώθει ότι τα καθήκοντά της ως γονέας γίνονται όλο και πιο απαιτητικά, τη στιγμή που η αποτοξίνωση της Νάνσι δεν εξελίσσεται καθόλου καλά. Στο μεταξύ, ο Νταγκ δυσκολεύεται να κερδίσει την καρδιά της γυναίκας που αγαπά.

Η Δίωξη καλεί τη Νάνσι για ανάκριση μετά τη σύλληψη για τη σήραγγα. Παράλληλα, η Σίλια αναζητά την κόρη της στο Μεξικό, προκειμένου να ζητήσει συγγνώμη για τα λάθη της, ενώ ο Νταγκ βρίσκει λόγο για να μείνει ζωντανός.