The Love Circle Overlap (2008)
← Back to episode
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Milostný trojúhelník |
|
Overview |
Nancy trápí migrény, Silas má problém s hlídáním Rada, Shane si našel hned dvě přítelkyně, Celia nedobrovolně nastupuje na léčení a Andymu se podařilo najít Dougovu vysněnou Mariu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
Nancy leert dat de tunnel wordt gebruikt voor meer dan alleen drugs. Esteban brengt haar tot rust. Celia's familie willen haar naar een afkickkliniek brengen. Shane heeft ineens twee vriendinnen en geniet hier met volle teugen van. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Love Circle Overlap |
|
Overview |
Nancy learns that the tunnel is being used for more than drugs. Esteban puts her fears to rest as well as her nagging headache with a strong remedy. Celia's family stages an intervention in order to force her into rehab. Andy finds Maria and takes her across the border to an awaiting Doug. Silas babysits while Shane explores new territory with his two girlfriends. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Toutes premières fois |
|
Overview |
Nancy découvre, horrifiée, que le tunnel qui mène du Mexique à son magasin ne sert pas uniquement à convoyer de l'herbe. De plus, elle fait les frais d'une migraine tenace dont aucun médicament ne vient à bout. Les proches de Celia, décidés à en finir avec son addiction à la cocaïne, se mobilisent et l'obligent à participer à un stage de désintoxication. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kalter Entzug |
|
Overview |
Nancy findet heraus, dass der Tunnel für mehr als nur Drogenschmuggel benutzt wird. Esteban mildert ihre Angst und ihre bohrenden Kopfschmerzen mit einem mächtigen Heilmittel. Celias Familie schreitet ein und zwingt sie, sich in Behandlung zu begeben. Andy findet Maria und bringt sie über die Grenze, wo Doug schon auf sie wartet. Zu Hause muss Silas babysitten, während Shane mit seinen zwei neuen Freundinnen jungfräuliches Territorium erforscht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
Η Νάνσι ανακαλύπτει μια διαφορετική χρήση της σήραγγας του Εστεμπάν. Στο μεταξύ, η Σίλια εξαναγκάζεται να πάει για αποτοξίνωση, ενώ ο Άντι βρίσκει τη Μεξικανή καλλονή που έχει γοητεύσει τον Νταγκ και τη φέρνει παράνομα στη χώρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעגל אהבה חופף |
|
Overview |
ננסי מגלה את האמת לגבי המנהרה. אסטבן מרפא את כאב הראש הטורדני של ננסי באמצעות תרופה חזקה. המשפחה של סיליה מתכנסת ומאלצת אותה ללכת לגמילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelmi kör átfedés |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmi |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W kręgu najbliższych |
|
Overview |
Nancy odkrywa prawdę o tunelu. Esteban zdradza Nancy niekonwencjonalny sposób na walkę z migreną, a rodzina Celii postanawia się zająć się jej problemem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовный круговорот |
|
Overview |
Близким Селии приходится вмешаться, чтобы вытащить её из пучины наркотической зависимости. У Нэнси начинаются дикие мигрени, когда она обнаруживает, что у туннеля есть и «другое» назначение. Мексиканцы находят Марию. Но ради вывоза её в США придется пожертвовать одним из людей, которых вёл Энди... Шейн решает попробовать секс втроём сразу с двумя одноклассницами. Сайлас начинает чахнуть на глазах после расставания с Лизой. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Círculos de amor superpuestos |
|
Overview |
Nancy descubre que el túnel está siendo usado para algo más que drogas. Esteban junta sus miedos con su dolor de cabeza y un remedio poderoso. La familia de Celia hace una intervención para intentar que vaya a rehabilitación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Love Circle Overlap |
|
Overview |
Nancy blir chockad när hon får reda på att Estebans tunnel har mer än ett syfte. Celias familj blir mer och mer oroliga och tvingar henne att skriva in sig på en rehabiliteringsklinik. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|