Nancy ontdekt wie haar heeft verraden. Sommige mensen verliezen hun baan. Silas ontdekt iets over Tara. Shane installeert een beveiligingssysteem.

Nancy discovers who betrayed her and finds out she's being trailed. Some people lose their jobs. Silas discovers something about Tara. Shane installs a security system.

Valerie Scottson engage un détective privé pour suivre les faits et gestes de Nancy, car elle est convaincue que celle-ci ne lui dit pas la vérité. De son côté, Celia mène sa propre enquête pour tenter d'en savoir plus sur les activités exactes d'Aguatecture, ce qui l'amène à devenir méfiante vis-à-vis de la famille de James.

Während Nancy sich mit den Folgen von Peters Erbschaft herumschlagen muss, distanziert sich ihr ältester Sohn Silas notgedrungen von seiner Freundin Tara. Nancy hat immer noch Ärger mit Peters Erbschaft, weil dessen andere Ex-Frau Valerie sich mit ihrem Anteil nicht zufrieden geben will. Kurzerhand beauftragt die geprellte Witwe einen Privatdetektiv, der ein Auge auf Nancy werfen soll. Als selbst Nancys jüngstem Sohn Shane auffällt, dass seine Mutter beschattet wird, geht Nancy in die Offensive.

סיילאס מגלה שטארה יוצאת במקביל עם עוד בחור ורוצה שננסי תפטר אותה. ואלרי שוכרת חוקר פרטי שיבדוק מה הסיפור של ננסי והוא מגלה במה היא עוסקת ומחליט לסחוט אותה.

Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ της Βάλερι παρακολουθεί κάθε κίνηση της Νάνσι. Την ίδια στιγμή, ο Νταγκ και το υπόλοιπο δημοτικό συμβούλιο ανακαλύπτουν ότι έχουν μείνει χωρίς δουλειά, ενώ ο Σάιλας μαθαίνει ότι η Τάρα βγαίνει με άλλους.

Silas le pide a Nancy que deje de darle hierba a Tara después de saber que se cita con otro hombre que llena sus inquietudes culturales. Valerie contrata a un detective privado para que investigue a Nancy. Y este chantajea a Nancy por 50000$ si no quiere que cuente sus actividades ilegales.

Valeria gyanút fog, és magánnyomozót fogad fel, hogy vizsgálódjon Nancy után. Még szerencse, hogy Shane ennyire okos és talpra esett. Nancy rájön: Nincs szüksége barátra. Celia is szaglászik, szintén Nancy után, csak még nem tudja. Silas rájön, hogy Tara nem csak az övé...

Prywatny detektyw śledzi Nancy na zlecenie Valerie. Doug i cała rada Agrestic zostają zdymisjonowani, a Shane instaluje monitoring.

Валери нанимает сыщика следить за Нэнси. И всё могло бы закончиться катастрофой, если бы именно в это время Шейн не решил установить камеры слежения и не засёк шпиона. После того, как Селия увидела Нэнси и Салливана вместе, она тоже решила проследить, но не за подругой, а за компанией «Акватекча» — легальным прикрытием травяного бизнеса. К сожалению для всех, Селия узнаёт слишком много...

У Дага крупные непрятности — его и его коллег со скандалом снимают с должностей в городском совете. Сайлас просит мать уволить Тару, поскоку узнал, что она не моногамна и ходит на свидания с другими парнями. Но юноша встречает сопротивление, т.к. в данном случае Нэнси предпочитает принять решение как рассудительный работодатель, нежели как импульсивная мать.

Silas upptäcker något om Tara och sammanslagningen av The Majestic och Agrestic leder till att några blir arbetslösa.

Valerie si najímá soukromého detektiva, aby zjistit, čím se Nancy vlastně živí. Celia začne hledat informace o podivné společnosti, do které Doug investoval.