由于小女儿尿急，来到小镇上旅游的一家四口游客不敲门就闯进了南茜的家，却惊讶地看到一排壮男站在房间里，他们身后站在厨房里的南茜拼命对这几名不速之客打着眼色，他们却因害怕几个人高马大的壮男赶紧离开，实际上这几个壮男背在背后的右手都握着一把手枪，他们要挟南茜把手上价值30万美元的大麻交出来，却不知南茜的儿子赛拉斯早就把货带走了。

此时的塞拉斯正被西莉亚缠住不放，她找来警察指控塞拉斯偷自己的摄像头，并最终说服带走塞拉斯的警察让自己开车把塞拉斯的车送回去。

另一方面，原本打电话让儿子把大麻交还回来的南茜，因西莉亚不得不自动请缨带着两个壮男去找，和她一起在房间里受挟持的康拉德于是自愿留下来做人质等他们回来。

南茜原本打算去警察局保释自己的儿子，却在得知车子被西莉亚开走后直接走人。等她在西莉亚家门口好不容易联络上对方，却又得知她已经把车子开到自己家去了。出乎南茜意料的是，回到家的她打开车后盖发现里面已经空空如也，西莉亚坐在她家的游泳池旁晒着太阳，所有大麻都已经被她扔到了水里。

Nancy se snaží sehnat trávu, která chybí v trezoru a tak podnká cestu za synem do vězení, kde ho mezitím Celia uvěznila. Od něj se dozví, že trávu najde v autě, které odvezla Celia. A tak začíná hledat auto i s Célií. Mezitím se Andy snaží vystopovat Shana, který odjel v karavanu s jeho ex-přítelkyní.

Na te zijn bedreigd door U-Turn en de Armeniërs, gaat Nancy op zoek naar Silas en haar ontvreemde bezittingen. Inmiddels heeft Celia Silas opgepakt voor het stelen van haar drugs vrije zone borden. Nancy bezoekt hem in de gevangenis.

After being threatened by U-Turn and The Armenians, Nancy goes in search of Silas and her hijacked pot. Meanwhile, Celia has Silas arrested for stealing her "Drug Free Zone" signs. Nancy visits him in jail only to discover that the pot is still in his car - the one that Celia has just driven away in.

Les Arméniens et U-Turn retiennent toujours Conrad et Nancy. Cette dernière doit absolument retrouver la marijuana si elle veut avoir la vie sauve.

Nancy steht das Wasser bis zum Hals, da das Gras weiterhin unauffindbar bleibt und ihr sowohl die Armenier, als auch U-Turn gefährlich nahe rücken. Celia kann Silas indes überreden, sich den Behörden zu stellen, was umgehend dessen Inhaftierung zur Folge hat.

O Σάιλας προχωρά σε μια εξομολόγηση που του κοστίζει τελικά την ελευθερία του. Παράλληλα, η Νάνσι αναζητά τους γιους της, ενώ αγωνίζεται να γλιτώσει από την αρμενική μαφία και τον U-Turn... έναν από τους κύριους ανταγωνιστές της.

לאחר שקיבלה איומים מיו-טרן והארמנים, ננסי יוצאת בעקבות סיילאס והשתיל החטוף. בינתיים, סיליה גורמת למעצרו של סיילאס על גניבת השלטים שלה. ננסי מגיעה לבקר אותו בכלא ומגלה שהשתיל עדיין ברכב שלה - אותו רכב שסיליה נסעה בו.

Miután Nancyéket bekerítették az örmények és U-Turn-ék, felhívja Silast, aki ellopta Nancyék összes füvét és a "drug-free zone" táblákat az utcákról, amelyeket Celia helyezett el. Silast viszon telkapták a rendőrök. Nancy meglátogatja a börtönben Silast, de csak, hogy megtudja, megvan-e még az anyag. Silas a kocsiban hagyta érintetlenül az összes cuccot, de Celia elhajtott az autóval.

Po tym, jak U-Turn jej grozi, Nancy szuka Silasa i zrabowanej trawki. Celia aresztuje Silasa za kradzież znaków „Strefa wolna od narkotyków”.

Первая серия продолжает финал 2 сезона: Нэнси под прицелом 5 стволов судорожно пытается дозвониться до Сайлса и узнать, куда он дел наркотики. Селия добирается до юноши первой и сдаёт его в полицию. Начинается марафон «Догони траву», главными участниками которого стали Нэнси и два бандита-контролёра, по одному от каждой банды. Но и тут Селия опережает всех, утопив всю партию спасительного груза в бассейне Ботвинов... В это время Энди гонится за бывшей подружкой, чтобы вернуть домой Шейна. Ему помогает убийца, посланный за Кэт. Сам Шейн уже не рад поездке — Кэт бросила на произвол судьбы 11-летнего мальчика, подцепив мексиканского дальнобойщика.

El primer episodio de la 3ª temporada comienza donde terminó el último de la 2ª: Nancy apuntada por cinco armas de fuego mientras desesperadamente intenta encontrar sus drogas para salvar su, ahora equivocado, trato y/o sobrevivir. Silas se encuentra con Celia, quien hace que la policía se quede con su coche y preciada carga. U-turn paga la deuda de los armenios lo que ahora significa que es el nuevo jefe de Nancy. Kat abandona a Shane en un restaurante pero al menos le deja la camioneta. Celia hace algo por el bien de Nancy que podría matarla - literalmente.

Nancy ger sig ut för att söka efter sina söner och försöker samtidigt undvika att bli skjuten.