Über Heylia will Peter an einen Großdealer herankommen, der auch harte Drogen vertreibt. Doch Nancy warnt die alte Freundin – und der Polizeieinsatz schlägt fehl. Natürlich weiß Peter sofort, was gespielt wird und stellt Nancy ein Ultimatum. Später kommt er allerdings zu der Geburtstagsfeier von Nancys verstorbenem Mann, um sich mit ihr wieder zu versöhnen. Aber als Silas erfährt, dass seine Mutter mit dem Cop verheiratet ist, wendet er sich von ihr ab.

U Botwinů se chystá Judahova oslava narozenin. Celia zjišťuje, že ji všichni nenávidí, proto začne poslouchat rady Douga.

La emboscada de Peter a Heylia le sale mal cuando es alertada por Nancy. Shane y Silas celebran el cumpleaños de su padre con la ayuda de Andy. Nancy y Conrad instalan un seguro para su mercancía en la casa de cultivo. Doug molesta a Celia en la reunión del Concejo, pero los dos comienzan una relación algo después.

Peter fait une descente chez Heylia, mais Heylia avait été prévenue par Nancy et reçoit l'aide de Joseph, Peter ne trouve rien. Shane voit Peter sortir de chez lui avec sa veste de la DEA !

Ο Πίτερ έρχεται σε δύσκολη θέση όταν, έπειτα από την προειδοποίηση της Νάνσι, η σύλληψη της Χέλια πάει στραβά. Παράλληλα, ο Νταγκ δίνει συμβουλές στη Σίλια, ενώ ο Σάιλας και ο Σέιν οργανώνουν πάρτι γενεθλίων για τον πατέρα τους.

פיטר מנסה לשכנע את ננסי לפרוש מעסקי המריחואנה. סיילאס ושיין חולקים כבוד לאביהם ביום הולדתו.

Peter brengt, samen met enkele collega's van de DEA, een bezoek aan Heylia. Nancy en Conrad installeren een kluis. Doug probeert de nieuwe baan van Celia te verpesten. Silas en Shane vieren de verjaardag van hun vader.

Nancy elrontja Peter biztos ügyét, amikor le akarják leplezni Heylia-t. Celia első gyűlésén Doug is jelen van. Shane és Silas apjuk születésnapját ünneplik, de a dolgok elfajulnak az ünneplés végére.

Peter makes a visit to Heylia's house with some of his DEA friends. Nancy and Conrad install a safe in the grow house. Doug tries to ruin Celia's new job by showing her up at a City Council meeting. Silas and Shane celebrate their dad's birthday.

Peter próbuje namówić Nancy do wczesnego wycofania się ze sprzedaży marihuany. Silas i Shane oddają hołd tacie w dniu jego urodzin.

Питер решает посадить Хелию, но Нэнси срывает его планы, предупредив её. Скучающий без общественной работы Даг решает сделать неожиданный ход — помочь Селии разобраться в нюансах политических игр. И отношения между ними начинают становиться всё более интересными. Семейство Ботвинов готовится к традиционному празднику — дню рождения Джуды — но праздник оказывается испорченным, когда всплывает правда о новом браке Нэнси.

Heylia får besök av Peter och hans kamrater från åklagarmyndigheten. Nancy och Conrad installerar ett valv i växthuset, medan Doug försöker förstöra Celias nya karriär.