Mit der Voyager wird eine direkte Kommunikation hergestellt, die es jedem Besatzungsmitglied ermöglicht, mit Familie und Freunden zu sprechen. Der Doktor schickt einen Holo-Roman zur Veröffentlichung auf der Grundlage eines verlorenen Raumschiffs mit einem holographischen Doktor, der wie ein Sklave behandelt wird. Dieser Roman führt natürlich zu Kontroversen unter den Schiffsmitgliedern. (Sternzeit: 54732,3)

La holonovela Fotones, liberaos, hecha por el Doctor, produce consternación cuando se hace evidente que los personajes retratan a la tripulación de la Voyager de forma exagerada y poco halagüeña. Para indignación de la tripulación, la obra ya se ha publicado en la Tierra.

Stardate: 54732.3 - When the Doctor arranges to have his recently completed holodeck novel published in the Alpha Quadrant, certain aspects of the story hit too close to home among his shipmates.

Mentre la Voyager si avvicina sempre più al quadrante Alfa, viene messo a punto un nuovo sistema per mettere in comunicazione l'equipaggio con le persone che sono a casa per soli 11 minuti al giorno. Benché il Dottore non abbia familiari o amici con cui parlare, vorrebbe contattare un editore per proporre una holonovel creata da lui: la storia di una nave dispersa lontano da casa con un equipaggio molto familiare che a mala pena riesce a tollerare il dottore olografico che viene relegato in uno stato di schiavitù virtuale.

Data Estelar: 54732.3 Um novo meio de comunicação direta é estabelecido com a USS Voyager, permitindo que cada tripulante possa falar com sua família e amigos. O Doutor trabalha em seu novo holo-romance e manda-o para publicação. A história fala sobre uma nave estelar, a qual tem um doutor que é tratado como escravo, o que causa controvérsia entre os membros da Voyager.

Ustanowiono sposób bezpośredniej komunikacji z Voyagerem, umożliwiając każdemu członkowi załogi rozmowę z rodziną i przyjaciółmi. Doktor wysyła holo-powieść do publikacji w oparciu o zaginiony statek kosmiczny z lekarzem, który traktowany jest jak niewolnik, co wywołuje kontrowersje wśród członków załogi.

ระหว่างการติดต่อสื่อสารตามปกติกับโลกและสตาร์ฟลีท หมอส่งนิยายสามมิติไปที่โลก ซึ่งเป็นนิยายที่อ้างอิงการผจญภัยของเขาเอง

Vylepšení v komunikaci s Alfa kvadrantem dovolí posádce Voyageru krátce si popovídat s příbuznými. Kim si popovídá s rodiči, B'Elanna s tátou a Sedmá s tetičkou. Doktor využije svůj čas k publikaci svého holografického románu. Jeho postavy se nebezpečně podobají posádce, kterou zobrazují ve zcela novém světle.

После того, как «Вояджер» устанавливает постоянную связь с Землёй и Звёздным флотом, Доктор отсылает сочинённую им голографическую новеллу.

Uspostavljena je izravna veza s Voyagerom te posada sada može razgovarati s članovima obitelji i prijateljima. Doktor šalje na tiskanje holo-roman o izgubljenom svemirskom brodu s liječnikom prema kojemu se ponašaju kao prema robu što izaziva uzbunu među posadom.

În timpul comunicațiilor de acum frecvente cu Terra și Flota Stelară, doctorul trimite un holoroman care îi redă aventurile cu un grad exagerat de fidelitate.

医生以船员为原型，创造了一部全息小说，并联系出版商，打算在第一象限发表。

在定期和地球及星艦通訊時，醫官將一部根據自己的冒險經歷改編的全像小說傳送到地球，但內容卻有點太寫實了。

Le docteur de l'USS Voyager a décidé de publier un holo-roman racontant le calvaire d'un docteur dans un navire perdu dans l'espace. Le reste de l'équipage voit d'un mauvais œil son interprétation de leur vie quotidienne.

A Doktor egy új holoregényt ír, amelynek a címe: "A fotonok legyenek szabadok." Paris meggyőzi a Doktort, hogy segít neki, és ezért belenéz a regényébe. Paris az OSH szerepében találja magát a Vortex csillaghajó fedélzetén, és észreveszi, hogy a történet teljesen megegyezik a Doktor által tapasztalttal. A többi szereplő a legénység többi része, de megváltozott külsővel, pl. Chakotay egy bajori. A regény egyes jelenetein megdöbbenő Tom elmondja élményeit a barátainak is, és arra biztatja őket, hogy próbálják ki. A regény alapján beleláthatnak a Doktor életébe, és megtudhatják, hogy hogyan látja ő a saját létezésének kérdéseit. A Doktor végül elküldi a regényt az Alfa Kvadránsba, ahol komoly vita tör ki arról, hogy vannak-e a hologramoknak valamiféle jogaik.

De holo-roman "Photons Be Free" van de Doctor veroorzaakt enige consternatie, wanneer blijkt dat de personages zijn gebaseerd op bemanningsleden van Voyager die ook nog overdreven en weinig flatteus worden voorgesteld. Tot ergernis van Starfleet is het werk al gepubliceerd op Aarde.