Dopo che gran parte dell'equipaggio è stato sottoposto ad un profondo lavaggio del cervello da parte dei Quarren, Chakotay, Harry Kim, Neelix e il Dottore pensano come ripristinare la situazione e riprendere il viaggio, benché si rendano conto che i numeri non depongono a loro favore.

Stardate: 54622.4 - It's up to Chakotay, Kim, and the Doctor to liberate the Voyager crew and help uncover a conspiracy of illegal labor practices.

Chakotay mora uvjeriti kapetanicu Janeway i ostale da su nekada živjeli na Voyageru. Ali netko izda Chakotaya i on je priveden na saslušanje...

Chakotay muss Janeway und die anderen Besatzungsmitglieder auf der Voyager von ihren vergangenen Leben überzeugen. Die Angelegenheiten werden kompliziert, als Chakotay festgenommen und zum Verhör gebracht wird. (Sternzeit: 54622,4)

Wanneer Voyager wordt aangevallen door patrouilleschepen van Quarra, duikt Chakotay onder op de planeet om zijn ongelovige collega's uit hun nieuwe bestaan los te breken.

A Voyager legénységét elrabolják, és a Quarra nevű bolygóra viszik dolgozni. A legénység tagjai nem emlékeznek korábbi életükre, mindannyian másnak hiszik magukat. Csak Chakotay, Kim, Neelix és a Doktor menekül meg, és elindulnak megkeresni a többieket. Miután a Quarra nagykövetétől elutasító válaszokat kapnak a legénység tagjait illetően, Chakotay úgy dönt, hogy maguk keresik meg őket. Közben Tuvok egyre több mindenre kezd emlékezni valódi életéből. Sikerül Torrest visszavinniük a Voyagerre, ahol a Doktor igyekszik visszaállítani eredeti személyiségét. Chakotayt elkapják, de nem sokkal később sikerül megszöknie, és végül Janewaynél köt ki. Tuvok agyegyesítése után Hétkilencedet is megrohanják az emlékek, és igyekeznek kideríteni, hogy kik is valójában. Chakotay elmondja Janewaynek, hogy mi történt vele, és a többiekkel, de a kapitány persze nem hisz neki...

查可泰等人去营救那些丧失记忆的船员。

一個外星種族綁架了艦長和艦員之後，抹滅了他們的記憶，而查克泰、金、尼利斯與醫官則企圖營救人質。

Con la Voyager siendo atacada por patrulleras de Quarra, Chakotay baja de incógnito al planeta para sacar a sus incrédulos compañeros de su nueva existencia.

Chakotay musi przekonać Janeway i pozostałych członków załogi z poprzednich wcieleń na pokładzie Voyagera. Sprawy są skomplikowane, gdy Chakotay jest narażony i wzięty na przesłuchanie.

Data Estelar: 54622.4 Neelix consegue levar B'Elanna de volta à nave, mas Chakotay fica preso em Quarra, ele não pode ser transportado pois a nave está sendo atacada. Ele procura a ajuda de Janeway, que não consegue acreditar no que ele lhe conta sobre sua verdadeira identidade. Enquanto isso, Annika Hansen está desconfiada de que algo está acontecendo e procura a verdade. E, com B'Elanna aos poucos se recuperando, Chakotay e os outros precisam encontrar uma forma de resgatar todo o restante da tripulação.

Chakotay se vydá s novým make-upem a Neelixem na výsadek, ze kterého se jim podaří odnést B'Elannu, které pak Doktor postupně obnoví vzpomínky. Chakotay je však chycen.

Sur la planète Quarra, Chakotay tente de faire recouvrir la mémoire aux membres de l'USS Voyager, mais il est à son tour capturé et subit un lavage de cerveau.

Chakotay, Kim, Neelix și doctorul încearcă să-și salveze căpitanul și echipajul de o rasă extraterestră care i-a răpit și le-a șters memoria.

Обнаруживается, что некоторые рабочие на заводе обработаны психотропными препаратами, чтобы стереть память и привить новую личность.

ชาโคเทย์ คิม นีลิกซ์ และหมอพยายามช่วยกัปตันและลูกเรือจากชนเผ่าเอเลี่ยนที่ลักพาตัวและลบความทรงจำของพวกเขาไป