Kad Voyager stiže na groblje starih brodova, Tom Paris pronalazi mali šatl i uspije nagovoriti Chakotaya da ga kupe. On ga namjerava popraviti i srediti tako da bude opet u funkciji. Tom se odmah baca na posao i šatl nazove Alice. No, te iste noći čuje ženski glas koji ga doziva...

汤姆·派里斯买下了一艘外星穿梭机，将其命名为“爱丽丝”，结果派里斯在检查过程中被爱丽丝的程序控制，开始不务正业，整日沉迷于修理穿梭机。贝拉娜试图查明事情真相却险些被爱丽丝杀害，珍妮薇下令彻查事件，结果派里斯私自驾驶爱丽丝出逃，飞向了一个危险的天体：粒子喷泉。

星艦船員在航線附近發現一處太空時代的廢物堆積場。隨後，航海家號在亟需物資之際，發現一名急切的交易商。

Paris koupí starý raketoplán, který pojmenuje Alice. Alice je vybavena neurogenickým interfacem, který umožňuje přímé propojení mysli pilota a stroje. Paris je postupně čím dál víc Alice ovládán.

Stardate: Unknown. Tom Paris persuades Chakotay to allow him to buy a shuttle from a junkyard. While repairing it, the shuttle, named 'Alice', begins to gain control over Tom's mind.

Tom Paris persuade Chakotay d'acheter une navette venant d'un dépotoir. Pendant la réparation, la navette, nommé « Alice », commence à prendre le contrôle de l'esprit de Tom.

Tom Paris überredet Chakotay, ihm zu gestatten, auf einem Schrottplatz ein Shuttle zu kaufen. Während der Reparatur beginnt das Shuttle mit dem Namen 'Alice' die Kontrolle über Toms Verstand zu erlangen.

Paris egy kicsi űrhajót vetett meg Chakotay-jel egy kereskedőtől. Paris egyre több időt kezd tölteni a hajó felújításával. A hajó különlegessége, hogy a vezérlő rendszerek közvetlenül a pilóta agyához csatlakoznak. Miután Paris csatlakozott a hajóhoz, annak "lelke", Alice, egyre inkább Tom bizalmába férkőzik. Alice ráveszi Parist, hogy hagyják el a Voyagert, és vigye haza.

La U.S.S. Voyager si imbatte in un venditore di navi stellari in disuso, un alieno di nome Abaddon, che invita l'equipaggio a visionare la sua merce. Tom Paris trova una vecchia navetta arrugginita e se ne innamora all'istante. Con l'aiuto di Harry Kim, e dopo molte ore di lavoro, Paris riesce a rimettere in sesto la navetta e la ribattezza Alice. La navetta ha un sistema di guida a interfaccia neurogenica, che rende la nave e il suo pilota un'unica entità. Dopo aver collaudato l'interfaccia, Tom risente di alcuni strani effetti collaterali: la sua ossessione per la navetta cresce di giorno in giorno, e quando Chakotay gli nega il permesso di prendere alcune parti meccaniche di ricambio per completare le riparazioni di Alice, Tom decide di rubarle. Alice sembra effettivamente possedere una coscienza propria e, volendo Paris tutto per sé, cerca di convincerlo a lasciare la Voyager insieme a lei.

Tom Paris przekonuje Chakotaya, aby zezwolił mu na zakup promu ze złomowiska. Podczas naprawy, prom, o nazwie "Alicja", zaczyna przejąć kontrolę nad umysłem Toma.

Data Estelar: Desconhecida

Tom Paris convence o Com. Chakotay a comprar uma nave avariada num lixão espacial e, ao tentar consertá-la e sua nova interface bio-neural, tem sua mente dominada pela nave chamada de Alice. Ela convence o plioto a deixar a USS Voyager a fim de voltar para um região volátil do Espaço.

Echipajul descoperă o groapă de gunoi interstelară în apropiere. Având nevoie disperată de provizii, echipajul întâlnește un negustor dornic să vândă.

Том Пэрис приобретает у старьёвщика транспортный космический корабль, который берёт Тома под контроль

Tom Paris repara una antigua lanzadera y consigue un dispositivo que hace que la máquina responda directamente a sus pensamientos. El vínculo emocional con la lanzadera irá aumentando progresivamente hasta llegar a una fase peligrosa.

ลูกเรือค้นพบที่ทิ้งขยะอวกาศใกล้กับเส้นทาง ต่อมาโวยาจเจอร์ที่ต้องการอุปกรณ์ต่างๆ ได้พบกับพ่อค้าผู้กระตือรือร้น