Doktor doživljava snove kad u svoj program ubaci kognitivne projekcije. Snovi su toliko stvarni da ih vidi i posada Voyagera, ali i ekipa Borga koja iz prikrajka motri brod i želi ga osvojiti...

Stardate: Unknown. The Doctor alters his program, allowing himself to daydream—but the unexpected arises when a crewman on an alien ship taps into The Doctor's program in an attempt to spy on Voyager.

Le docteur expérimente un nouveau programme lui permettant de rêver éveillé. Lorsqu'un espion extra−terrestre surgit dans une de ses visions, il les confond avec la

réalité.

L'equipaggio della U.S.S. Voyager assiste deliziato ad una performance canora del Dottore Olografico, che si esibisce in una superba interpretazione de La donna è mobile. Tuvok, impazzito per il Pon Farr, tiene in ostaggio alcuni membri dell'equipaggio brandendo pericolosamente un phaser, ma il coraggioso Dottore riesce a risolvere brillantemente la situazione. Tutte le donne dell'equipaggio, da Sette di Nove alla stessa Janeway, lo adorano, arrivando addirittura a scene di gelosia per lui. Poco dopo, il neo promosso Comandante Olografico di Emergenza riesce a salvare la nave e l'equipaggio, assumendo il controllo della Voyager durante l'attacco di una minacciosa Sfera Borg. Non siamo in un universo parallelo, semplicemente il Dottore Olografico ha sviluppato la tendenza a sognare ad occhi aperti. All'interno di una piccola nave nascosta in una vicina nebulosa, alcuni alieni sono riusciti ad interfacciarsi con il computer principale della Voyager, e osservano con interesse i sogni del Dottore Olografico credendo che siano avvenimenti reali!

医生为自己的程序中加入做白日梦的功能，但外星人却借此入侵了他的程序，利用他收集情报并策划一次袭击。

醫官的白日夢實驗失控了，一個外星人潛入他的思緒，他的計畫也岌岌可危。

Doktor programuje się ze zdolnością do snu na jawie. Kiedy obcy szpieg zyskuje dostęp do wizji Doktora, popełnia błędy w rzeczywistości.

Data Estelar: Desconhecida

O Doutor se programa para vivenciar sonhos, mesmo que acordado. Uma Alienígena na tentativa de espionar a USS Voyager acaba acessando o Programa do Doutor, mas, erroneamente, acaba visualizando o seu novo programa de "sonhar acordado", confundindo com a realidade dentro da Voyager.

Experimentele de reverie ale doctorului scapă de sub control când o rasă extraterestră îi controlează mintea și îi compromite programul.

Корабль Иерархии, планируя нападение на «Вояджер», случайно подключается к воображению Доктора.

El Doctor sido rechazado para ser nombrado Comandante Médico de Urgencia. Mientras disfruta de sus fantasías holográficas, unos alienígenas le monitorizan con el objetivo de atacar a la Voyager.

การทดลองของหมอกับการฝันกลางวันสูญเสียการควบคุมเมื่อชนเผ่าเอเลี่ยนติดอยู่ในความคิดและทำลายโปรแกรมของหมอ

Doktor provádí experiment s programem, který umožňuje jeho mysli, aby snila.

Der Doktor programmiert sich selbst mit der Fähigkeit zu träumen. Als ein außerirdischer Spion Zugang zu den Visionen des Doktors erhält, verwechselt er sie mit der Realität.

A Doktor fejleszti a programját, hogy képes legyen álmodozni. A Doktor a legfurcsább álmokon esik keresztül, és végül már irányítani sem képes azokat. Közben egy idegen hajó figyel fel a Voyagerre, és arra készül, hogy megtámadják azt. Ehhez azonban adatokat akarnak gyűjteni, és egyikük a Doktor programjába beférkőzve próbálja megvizsgálni a hajót. Az idegenek a Doktor álmodozásait is látják, így egy teljesen más kép alakul ki a Voyagerről.