Stardate: Unknown. Borg children who were rejected by the Borg as unworthy drones abduct Chakotay, Kim, Neelix and Paris.

Chakotay, Kim, Paris i Neelix postaju taoci borgove kocke. Na njoj živi mala grupa borgovske djece, ostavljene zato što nisu bila vrijedna asimilacije. Nerazvijene radilice žele asimilirati svoje zarobljenike i kapetanica šalje Sedmu u pregovore.

Borg-Kinder, die von den Borg als unwürdige Drohnen abgelehnt wurden, entführen Chakotay, Kim, Neelix und Paris.

Chakotay, Paris y Neelix son capturados por un cubo Borg que se comporta de una manera errática, y Janeway descubre que el cubo está pilotado por niños Borg. Sin embargo, los niños no vacilan en amenazar las vidas de sus cautivos.

La Delta Flyer, con a bordo Chakotay, Kim, Paris e Neelix, viene intercettata e catturata da un cubo borg. I quattro si ritrovano in quella che appare essere una camera di assimilazione, in cui giace un drone i cui impianti cibernetici sembrano però essere stati malamente applicati. La U.S.S. Voyager ha nel frattempo raggiunto il cubo borg, il cui sistema di propulsione è fuori uso. Le due navi si affrontano, ma la strategia di combattimento del vascello nemico risulta estremamente confusa e inefficiente, e la nave federale riesce a neutralizzare con facilità gli armamenti del cubo. I droni propongono quindi uno scambio: la vita degli ostaggi in cambio del deflettore navigazionale della Voyager. Janeway non intende però accettare la proposta, consapevole del fatto che i Borg modificheranno il deflettore per contattare il Collettivo, e cerca di guadagnare tempo inviando Sette di Nove a bordo del vascello nemico per assicurarsi che i suoi uomini siano ancora vivi. Qui, la Borg scopre che l'intera nave è governata da soli cinque droni adolescenti.

德尔塔飞艇被一群博格儿童占领，查可泰、金、派里斯与尼利克斯全部成了俘虏。

幾名博格孩童綁架了查克泰、金、尼利斯與派瑞斯。

Dzieci Borg, które zostały odrzucone przez Borg jako niegodne drony, porywają Chakotaya, Kim, Neelixa i Parysa.

Data Estelar: Desconhecida

Sete de Nove deve negociar a liberação de um grupo avançado capturado por um cubo Borg avariado e comandado apenas um grupo juvenil zangões, liderados por um imprevisível adolescente que acredita que a coletividade voltará a re-assimilá-los. Curiosidade: Este episódio marca o início da participação do ex-Borg Icheb na Série, ele irá se tornar um novo membro da tripulação em breve.

Mai mulți copii borg îi răpesc pe Chakotay, Kim, Neelix și Paris.

«Вояджер» встречает Куб Борг, управляемый детьми-дронами. Взрослые дроны погибли от неизвестной инфекции, и теперь остались дроны только в камерах дозревания. Из-за инфекции камеры дозревания стали отключаться преждевременно. «Вояджер» взял бывших, деассимилированных дронов с собой.

เด็กๆ ชาวบอร์กกลุ่มหนึ่งลักพาตัวชาโคเทย์ คิม นีลิกซ์ และปารีส

Chakotay, Kim, Paris és Neelix az egyik borg kocka fogságába esnek. Azonban a kocka legénysége mindösszesen néhány gyerekből áll. A fejletlen dolgozókkal való tárgyalásra Janeway Hétkilencedet küldi. A gyerek borgok a Voyager deflektorát követelik, hogy azzal üzenhessenek a Kollektívának. Hetes átviszi az egyik megmaradt felnőtt borgot a hajóra, ahol a Doktor megállapítja, hogy valamilyen vírus végzett vele, és a többi borggal. Hétkilenced a kocka javítása közben igyekszik minél közelebb kerülni a gyerekekhez, de a vezetőjük minden közeledést elutasít, és elmondja, hogy a Voyager két órát kap a követeléseik teljesítésére, vagy ha kell, kivégzik az egyik túszt.

Chakotay, Harry Kim, Neelix et Tom Paris sont kidnappés par de jeunes drones Borgs rejetés par le Collectif car ils ne respectent pas les «normes» borgs.

Voyager nalezne poškozenou borgskou krychli. Přežilo pouze pět borgských dětí, které se chtějí opět spojit s kolektivem.