Die Entdeckung eines Wurmlochs, das direkt zur Erde führt, läßt die Crew euphorisch werden, aber Seven Of Nine ist nicht überzeugt, dass das Wurmloch real ist. Um ihrer Sache zu helfen, rekrutiert sie Naomi Wildman, den Doktor und einen außerirdischen Piloten namens Qatai, um das Schiff am Durchfliegen des Wurmlochs zu hindern.

Posada je u velikoj opasnosti iako je, čini se, nadomak Zemlji. Naime, čuju signale Zvjezdane flote, sa Zemlje stižu radosne vijesti, i svi su oduševljeni jer su napokon pronašli pravi put kući.Jedino je Sedma od Devet sumnjičava i naslućuje da su svi ti znaci obična varka kako bi se Voyager namamio u zamku.

Bytost živící se kolem prolétajícími loďmi se pokouší nalákat Voyager na falešnou červí díru k Zemi. Jediné, na koho jeho trik nepůsobí, jsou Sedmá s Naomi.

一个大型的空间有机体用心灵感应诱使航海家号驶入它的消化腔中。所有船员都认为这是通向地球的虫洞，并且收到了来自“家乡”的好消息。只有九之七和小纳奥米认为这不是真的。航海家号进去后，船员都昏过去了。后来九之七和另一艘陷入的飞船合作，使这个有机体感到“肚子疼”，将他们排出了消化道。

航海家號發現似乎能通往第一象限與故鄉的蟲洞。地球的影像和家書，也讓星艦船員興高采烈。

Siete de Nueve regresa de una misión y encuentra a la tripulación tremendamente alegre al haber descubierto, supuestamente, un agujero de gusano que lleva directamente al Cuadrante Alfa. Pronto, Siete de Nueve descubre que la tripulación está siendo manipulada por alguien.

La découverte d'un vortex menant directement à la terre réjouit tout l'équipage. Seul Seven of nine ne semble pas convaincue par ce passage. Elle a raison. En l'empruntant, l'USS Voyager se retrouve piégé dans une créature qui dévore les vaisseaux.

Öt év után a Voyager egy féregjáratra bukkan, ami az Alfa Kvadránsba vezet. A legénység hihetetlenül boldog. Sikerül kapcsolatba lépni a Földdel, ahonnan jobbnál jobb hírek érkeznek. Egyedül Hétkilenced az, aki kételkedik a dolgokban. A Voyager legénysége a féregjáratba tartva valamilyen különleges oknál fogva kómába esik, kivéve Hétkilencedet és a Doktort. A hajó egy Qatai nevű idegennel is találkozik, aki elmondja, hogy a féregjárat valójában egy élőlény, amely képes belelátni az emberek leghőbb vágyaiba, és így csalja magához az áldozatait.

Stardate: Unknown. The Voyager crew is lured into a giant space creature that consumes starships as food, and only Seven and the Doctor may have the ability to save the ship.

La Voyager incontra ciò che appare essere un tunnel spaziale, la cui estremità opposta conduce direttamente al Quadrante Alfa. Il fatto, evidenziato da Sette di Nove, che l'anomalia non sia stata individuata durante le precedenti analisi con i sensori a lungo raggio, non sembra destare sospetti. Si tratta in realtà di un organismo vivente, un predatore dello spazio che sta attirando la nave per 'consumarne' l'intero equipaggio. Per evitare resistenze, la creatura genera falsi messaggi dal Quadrante Alfa che inducono, in gran parte del personale di bordo, uno stato di 'beatitudine' ipnotica. Sette di Nove, il Dottore e Naomi Wildman contattano quindi una nave aliena, il cui occupante, Qatai, sta cacciando la creatura da molto tempo, nella speranza di riuscire a risvegliare il resto dell'equipaggio dal suo torpore ipnotico prima che sia troppo tardi.

Odkrycie tunelu prowadzącego bezpośrednio na Ziemię cieszy ekipę nie do wiary, ale Siedem z Dziesięciu nie jest przekonany, że to jest rzeczywiste. Aby pomóc jej w jej podjęciu, rekrutuje Naomi Wildman, Doktora i kosmicznego pilota o imieniu Qatai, aby powstrzymać statek przed wejściem.

Data Estelar: 52542.3

A tripulação da USS Voyager descobre uma Fenda que pode levar à Terra, porém Sete de Nove não acredita que seja verdade e decide investigar. Mas a tripulação se nega a escutar seus argumentos. Um alienígena explica que a tripulação foi vítima de manipulação psicogênica. Eles agora estão dentro de um Organismo Bio-plásmico, uma besta que consome naves estelares por telepatia. Sete provoca uma reação desagradável que acaba por fazer a criatura expulsar a nave.

Echipajul de pe Voyager detectează ceea ce pare a fi o gaură de vierme spre cvadrantul Alfa și spre casă. Imaginile cu Terra și scrisorile celor dragi exaltă echipajul.

52542.3 «Вояджер» обнаруживает червоточину, ведущую в Альфа-Kвадрант, оказавшуюся хищником, питающимся звездолётами.

ยานโวยาจเจอร์พบสิ่งที่ดูเหมือนรูหนอนที่จะพากลับอัลฟา ควอแดรนท์ และบ้าน ภาพของโลกและจดหมายจากครอบครัวทำให้ลูกเรือปิติยินดี