Paris i Tuvok nasukani su na nepoznatom planetu. Ondje upoznaju ljepoticu Noss koju su napali izvanzemaljci. Tuvok ih pobjeđuje i sprijatelji se s Noss. Ona mu otkriva da je vidjela mnoge svemirske brodove kako padaju s neba, ali nijedan se više nije podigao u zrak...

杜沃克与派里斯迫降在位于异像中的一颗行星，那里的时间相对于外面流逝极快。他们遇见了一名叫诺丝的女性。在亚空间马上就要封闭时，航海家号成功传送了他们出来。

由杜沃克、派瑞斯、醫官操控的航海家號遭吸入子空間重力穴中，並墜毀在其中的 D 級星球。

Tom, Tuvok a Doktor havarují na planetě, kde čas plyne několikanásobně rychleji. K jídlu mají obrovské pavouky.

Stardate: Unknown. Stranded on a planet with little hope for rescue, Tuvok and Paris are befriended by a woman who becomes enamored with Tuvok.

Une navette transportant Tuvok, Paris et le docteur finit par s'écraser sur une planète désertique, attiré par sa grande force de gravité. Le temps s'y écoule différemment. Tandis que les naufragés ont l'impression d'attendre d'être secourus depuis des semaines, il ne s'est passé que quelques heures pour les membres de l'équipage.

Nachdem Tuvok, Paris und der Doktor auf einem Planeten abgestürzt sind, warten sie auf ihre Rettung. Aus ihrer Sicht sind viele Wochen ohne Kontakt mit der Voyager vergangen, während an Bord nur ein paar Stunden vergangen sind, als sie einen Rettungsversuch planen.

Egy komp, fedélzetén Tuvokkal, Parisszel és a Doktorral eltűnik egy összeomló jelenségben, és egy sivatagos, kietlen bolygóra zuhannak. A bolygón az idő sokkal gyorsabban telik, mint a Voyageren, így több hónapot is ott töltenek, míg a hajón csak pár nap telik el. Amíg a Voyager igyekszik megtalálni őket, az eltűntek barátságba kerülnek Noss-szal, egy idegen nővel, aki szintén azon a bolygón rekedt. Noss beleszeret Tuvokba, és habár ez illogikus egy vulkáninak, ő is vonzódni kezd hozzá. Eközben az ott élő egyéb idegenektől is meg kell védeniük magukat.

Una navetta con a bordo Tuvok, Tom Paris e il Dottore scompare in una misteriosa singolarità gravitazionale, ed è costretta ad un atterraggio di fortuna su di un pianeta desolato. Qui incontrano Noss, un'esotica aliena, intrappolata sul pianeta da più di quattordici anni, vissuti in condizioni di estremo disagio. Ben presto, Noss si rende conto di essere innamorata di Tuvok, il quale, a sua volta, si accorge di provare una forte quanto illogica attrazione per l'aliena. Intanto, a bordo della Voyager, procedono senza sosta i tentativi di recupero della squadra di sbarco. Il compito è reso però estremamente difficoltoso dal fatto che il pianeta si trova in un flusso di tempo accelerato, cosicché un'ora a bordo della nave corrisponde a circa tre giorni trascorsi sul pianeta.

Kiedy Tuvok, Paris i Doktor zostają wciągnięci na planetę dzięki intensywnej grawitacji i zderzeniu, czekają, aż zostaną uratowani. Z ich punktu widzenia minęło wiele tygodni bez kontaktu z Voyagerem, podczas gdy na pokładzie minęło zaledwie kilka godzin, gdy planowali próbę ratunku.

Data Estelar: 52438.9

Tuvok, Paris e o Doutor caem em um planeta e esperam o resgate. Eles são ajudados por uma alienígena chamada Noss. Enquanto para eles que está no planeta, parece que estão lá há semanas, na nave se passaram apenas algumas horas, indicando que e velocidade de tempo é diferente.

O navetă de pe Voyager pilotată de Tuvok, Paris și doctor este trasă într-un puț gravitațional din subspațiu și se prăbușește pe o planetă din clasa D.

Тувок и Пэрис застревают в подпространственном кармане, который вскоре перестанет существовать.

Tuvok y Paris quedan atrapados en un planeta del que muy pronto va a ser imposible escapar. Mientras Janeway prepara un rescate, Tuvok se encuentra en una incómoda situación al enamorarse de él una mujer nativa del planeta llamada Noss.

ยานอวกาศโวยาจเจอร์ควบคุมโดยทูวอค ปาริส และหมอถูกดึงเข้าไปในแรงดึงดูดของอวกาศย่อย และตกลงบนดาวเคราะห์ประเภทดีที่อยู่ภายในนั้น