Bride of Chaotica! (1999)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bride of Chaotica! |
|
Overview |
Paris i Kim počinju novi hologramski program nazvan Chaoticina mlada. Dr. Chaotica zarobio je Catherine Goodheart, tajnicu kapetana Protona, i želi je žrtvovati Arahni, kraljici ljudi paukova. Dr. Chaotica svojom smrtonosnom zrakom pogađa Parisovu i Kimovu raketu i oni se nađu na Planetu X. Dosta im je igre i žele završiti program, ali kompjutor ih obavještava da su kontrole onemogućene, a zapriječena je i komunikacija s Voyagerom... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
混沌新娘 |
|
Overview |
派里斯最近的全息甲板探险《质子船长历险记》出现了难以预料的情节。一些来自五维的光子生物认为全息甲板上的情景是真的,船员们才是模拟。光子生物和故事人物混沌博士在全息甲板开战,船员们帮助消灭了混沌博士。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
混沌新娘 |
|
Overview |
派瑞斯和金在執行「質子艦長」全像甲板程式之際,航海家號受困於光子外星人的子空間。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chaotikova nevěsta |
|
Overview |
Do simulátoru se dostanou fotonické bytosti, které považují Parisův program "Dobrodružství kapitána Protona" za skutečný, kdežto posádku Voyageru za iluzi. V simulátoru se rozpoutá válka a musí zasáhnou Arachnie. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bride of Chaotica! |
|
Overview |
Stardate: Unknown. Trans-dimensional photonic lifeforms become entangled in a war with the characters from Tom Paris' "Captain Proton" program after mistaking Voyager's holodeck for reality. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fiancée de Chaotica |
|
Overview |
Des aliens prennent les personnages du roman holographique du lieutenant Paris pour des êtres qui existent vraiment. Du coup, le capitaine Janeway vient à la rescousse des créatures holographiques.+ |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chaoticas Braut |
|
Overview |
Photonische Energie-Lebensformen verwechseln die Figuren in Toms Holo-Roman mit echten Menschen. Die Holodeck-Charaktere interpretieren dies als Angriff und bald versucht Dr. Chaotica, die fremden Lebensformen auszulöschen. Die einzige Person, die ihn aufhalten kann, ist Captain Janeway in der Rolle der Königin Arachnia. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Chaotica arája |
|
Overview |
Az ötödik dimenzióból származó idegen lények a holofedélzetre érkeznek, ahol éppen Paris Proton kapitány című holoregénye fut. Az idegenek azt hiszik, hogy a holovilág maga a valóság. Az idegenek Dr. Chaotica-t veszélyesnek találják, és harcot indítanak ellene. Eközben a Voyager rendszerei súlyos rongálódáson mennek keresztül. Janeway Arachnia, a Pókkirálynő szerepében igyekszik megállítani Chaotica-t, mielőtt még az egész hajó megsemmisülne. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La sposa di Chaotica |
|
Overview |
A bordo della Voyager è subito scontro armato quando alcuni alieni, provenienti dal subspazio fotonico, credono reale la rappresentazione olografica di 'Capitan Proton', ideata da Tom Paris. Pensando che il resto della nave sia un'illusione olografica, gli alieni disattivano i controlli del ponte Ologrammi, e ingaggiano una strenua battaglia contro il malefico Dr. Chaotica, il personaggio principale della rappresentazione. L'equipaggio della Voyager è costretto a prendere parte alla battaglia. Janeway si ritrova ad impersonare la potente Arachnia, e cercherà di infiltrarsi nella roccaforte del nemico, la Fortezza del Destino. Il Dottore assume invece il ruolo del Presidente della Terra, che aiuterà gli alieni a sconfiggere Chaotica, perdutamente innamorato di Sette di Nove. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Narzeczona Chaotici |
|
Overview |
Fotoniczne formy życia energetycznego mylą bohaterów holonovel Toma dla prawdziwych ludzi. Holodeccy bohaterowie interpretują to jako atak, a wkrótce dr Chaotica próbuje je zniszczyć. Jedyną osobą, która może go powstrzymać jest Kapitan Janeway w roli Królowej Arachni Pająków. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Noiva do Chaotica |
|
Overview |
Data Estelar: Desconhecida Paris está rodando sua holo-novela "As Aventuras do Capitão Proton" no holodeck, quando a USS Voyager encontra uma alta força gravimétrica e para. A distorça espacial interage com os personagens do holodeck, obrigando a Paris e Janeway a enfrentar o Dr. Chaotica. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mireasa doctorului Chaotica |
|
Overview |
În timp ce Paris și Kim rulează programul „Căpitanului Proton” pe holopunte, nava Voyager este prinsă într-o zonă din subspațiu controlată de extratereștrii fotonici. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невеста Хаотики !!! |
|
Overview |
Подпространственные искажения прорываются на голо-палубу во время работы программы «Приключения капитана Протона». Фотонные формы жизни встречают голографических злодеев, принимают их за настоящих и ввязываются в войну с ними. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La novia de Caótica |
|
Overview |
Unos alienígenas invaden la Voyager y están convencidos que el programa holográfico Las aventuras del capitán Protón, de Tom Paris, es real. Con el fin de que los alienígenas logren derrotar al villano del programa holográfico, la tripulación de la Voyager decide colaborar representado personajes de la aventura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าสาวของเคโอติก้า |
|
Overview |
ขณะที่ปารีสและคิมเปิดใช้งานโปรแกรมห้องสามมิติ "กัปตันโปรตอน" ยานโวยาจเจอร์ติดอยู่ในชั้นอวกาศย่อยที่มีเอเลี่ยนโฟโตนิกส์อาศัยอยู่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|