Stardate: 51425.4. While Chakotay and Paris remain on board Annorax's time ship, Janeway attempts to repair Voyager enough to pursue her crew members' abductors.

Veći dio posade napustio je Voyager, a ostatak ljudi shvaća da se protiv vremenskog broda mogu boriti samo uz pomoć moćnog saveznika. Ubrzo otkrivaju da je cijena povijesti veća nego što su mislili.

Hvězdné datum: 51252.3

Rok po objevení Krenimské časové zbraně je stav Voyageru špatný. Je těžce poškozen. Většina posádky jej opustila v záchranných modulech. Paris a Chakotay jsou Annoraxovi zajatci. To by však nebyla kapitánka Janewayová, aby z nevýchodné situace našla řešení...

Paris et Chakotay tentent de raisonner Annorax, et de ramener, d'une manière ou d'une autre, le Voyager sur la route du quadrant Alpha. Pendant ce temps, à bord du vaisseau de la Fédération, les officiers supérieurs, restés à bord, tentent eux aussi de remettre le navire en état pour pouvoir récupérer l'équipage et reprendre leur chemin.

航海家号受到了严重的损坏，因此不得不躲进一片星云中并留下骨干船员进行修复；同时克瑞尼姆舰的指挥官也在与查可泰和派里斯寻求妥协。这艘时间舰独立于时空之外，无数次地改变历史，但是没有一次完美。航海家号撞上了这艘时间舰，让历史回到了正常的轨道上……

遇上克瑞尼姆時間艦一年後，受損甚深的航海家號由骨幹星艦船員引航，與星際船艦艦隊共抗克瑞尼姆時間艦。

Gdy większość załogi porzuciła Voyagera i pozostała tylko ekipa szkieletowa, załoga zdaje sobie sprawę, że aby zatrzymać statek Krenim od zmiany historii, potrzebują oni sprzymierzeńców. Szybko zdają sobie sprawę, że cena historii jest wyższa, niż mogła przypuszczać każda z nich.

A működésképtelenség határáig roncsolódott Voyageren már a létfenntartás is akadozik, de a kapitány továbbkeresi a két eltűnt tisztjét. Eközben a krenim időhajón Paris és Chakotay mindinkább megismerkedik Annorax céljaival. Chakotay igyekszik segíteni a krenimnek, de miután látja, hogy Annoraxot nem is igazán birodalma, hanem csak egyetlen bolygó sorsa érdekel, Paris tanácsára a szökésen kezd el gondolkodni. A Voyagernek sikerül szövetségeseket találnia. Chakotay és Paris néhány krenim segítségével szabotálják Annorax hajóját, és megindul a Voyager vezette támadás is a hajó ellen.

Nachdem die meisten Besatzungsmitglieder die Voyager verlassen haben und nur noch eine Rumpfbesatzung übrig ist, erkennte die Besatzung, dass sie Verbündete brauchen, um das Krenim-Schiff davon abzuhalten, die Geschichte weiter zu verändern. Sie merken schnell, dass der Preis der Geschichte höher ist, als sich jeder von ihnen hätte vorstellen können. (Sternzeit 51425,4)

La maggior parte dell'equipaggio della Voyager ha abbandonato la nave, tentando di sopravvivere agli attacchi dei Krenim sparpagliandosi per tutto il settore. Sulla nave della Federazione, che è gravemente danneggiata e a malapena riesce a continuare il viaggio, sono rimasti pochi volontari, tra cui Sette di Nove, Neelix e Tuvok. A complicare le cose, Chakotay e Paris sono stati rapiti da una nave che sta flagellando quell'area di spazio e il cui scopo è ripristinare una determinata linea temporale. Mentre Chakotay tenta di capire i meccanismi della potente arma temporale, il Capitano Janeway, sulla Voyager, è disposta a tutto pur di sconfiggere i Krenim. Nonostante la nave non disponga quasi più di supporto vitale e tutti i sistemi siano ai minimi termini, Janeway preferirebbe morire piuttosto che abbandonarla!

51425.4 Спустя год «Вояджер» уничтожает временно́й корабль и предотвращает все связанные с ним события. За год до этого «Вояджер» предупреждают, что область пространства, в которой он находится, является спорной, и он благополучно уходит.

Data Estelar: 51425.4

Seriamente danificada, a USS Voyager busca refúgio em uma nebulosa, operada por uma tripulação diminuta. Janeway tenta reparar os danos à Voyager para procurar Tom e Chakotay, que foram raptados pelos Krenim. Ao descobrirem que a nave temporal Krenim é responsável pelos danos temporais, Janeway ordena um curso de colisão contra a nave Krenim, o impacto desestabiliza o núcleo, provocando uma incursão temporal dentro da própria nave Krenim. Com a sua destruição, a linha do tempo é restaurada, a Voyager acaba não entrando no território inimigo.

La un an după întâlnirea cu nava temporală Krenim, Voyager este grav avariată și are doar minimul de echipaj, însă conduce o armadă de nave interplanetare împotriva ei.

La Voyager ha sido gravemente dañada por el ataque de los Krenim, que están dispuestos a restaurar la línea temporal a cambio de una valiosa información. Al encontrarse en un callejón sin salida, Janeway decide poner en práctica una idea suicida.

หนึ่งปีหลังจากพบกับยานข้ามเวลาเครนิม ยานโวยาจเจอร์ที่เสียหายพร้อมลูกเรือสเกเลตันนำกองบินรบระหว่างดวงดาวเพื่อต่อต้านเครนิม