Scientific Method (1997)
← Back to episode
Translations 32
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verwerfliche Experimente |
|
Overview |
Als die Besatzung plötzlich an fremden Krankheiten leidet, ist Seven of Nine die einzige, die die Bedrohung für die Besatzung aufdecken kann. (Sternzeit: 51244,3) |
|
Arabeg (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Scientific Method |
|
Overview |
Svakim satom posadu sve više zahvaća čudna bolest. Jedino Sedma može otkriti opasnost kojoj je posada izložena. |
|
Bulgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mètode científic |
|
Overview |
—
|
|
Daneg (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cobayes |
|
Overview |
Le Voyager est envahi par une race d'aliens qui entreprend des expériences dangereuses. Par la suite, les membres de l'équipage souffrent de maladies des plus étranges. Seven semble être la seule à pouvoir les sauver... |
|
Hebreeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tudományos módszer |
|
Overview |
A legénység egyre furcsább tüneteket kezd érezni. A kapitány feje állandóan fáj, Paris és Torres egymás iránti vágya az egekig fokozódik, a Doktorhoz egyre-másra jönnek a különböző tüneteket észlelő betegek. A Doktor és Torres megpróbálnak a dolgok végére járni, de a munkálatok közben a Doktor eltűnik, B'Elanna pedig megsérül. Kiderül, hogy a Doktor a holofedélzetre küldte magát, és Hétkilenced segítségével kiderítik, hogy a hajón különböző kísérleteket végző idegen lények tartózkodnak. |
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Metodi scientifici |
|
Overview |
Durante un incontro molto romantico in un Tubo di Jefferies, B'Elanna e Tom Paris subiscono una 'visita' molto particolare da uno sconosciuto, che rimane però invisibile, anche se B'Elanna sembra accorgersi di qualcosa. Da quel momento i loro incontri si fanno sempre più focosi ed indiscreti, tanto da meritarsi una reprimenda ufficiale da parte del capitano. Una simile visita viene fatta anche a Chakotay, il quale subisce però un violento e doloroso invecchiamento, senza che il dottore riesca a capirne la causa o a invertire il processo. B'Elanna e il dottore olografico iniziano ad indagare su questi misteriosi cambiamenti che colpiscono sempre più persone a bordo della Voyager, ma proprio quando sembrano arrivati ad una soluzione, B'Elanna viene colpita a sua volta e il dottore si salva per un pelo dall'essere cancellato trasferendosi nel ponte ologrammi. |
|
Japaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Kroateg (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Metoda naukowa |
|
Overview |
Kiedy załoga zaczyna cierpieć na nieznane choroby z każdą mijającą godziną, Seven of Nine jest jedyną osobą, która jest w stanie odsłonić zagrożenie dla załogi. |
|
Portugaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Método Científico |
|
Overview |
Data Estelar: 51244.3 A tripulação da Voyager começa a sofrer estranhas e letais mutações genéticas. Sete descobre que alienígenas estão realizando experimentos médicos na tripulação. Depois de uma manobra suicida, os alienígenas deixam a Voyager e o Doutor consegue reverter o efeito das mutações. |
|
Roumaneg (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Metodă ştiinţifică |
|
Overview |
Membrii echipajului încep să se simtă rău, fără cauze aparente. Doctorul și Seven of Nine descoperă o echipă de cercetători extratereștri care fac experimente medicale. |
|
Rusianeg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Научный метод |
|
Overview |
51244.3 Невидимые злоумышленники распространяют среди экипажа болезни. Седьмая с помощью Доктора делает их видимыми. |
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scientific Method |
|
Overview |
Stardate: 51244.3. When members of the crew begin suffering from bizarre mutations, Seven of Nine may be the only one who can uncover the reasons why. |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
所谓科学 |
|
Overview |
船员们被莫名其妙的疾病所困扰,而一群看不见的入侵者正在近距离地观察他们。珍妮薇冒死冲进了脉冲双星系统来甩掉他们…… |
|
Sinaeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sinaeg (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
所謂科學 |
|
Overview |
一連串詭異疾病肆虐,讓航海家號船員苦不堪言。醫官和九之七則發現有個外星研究團隊,正在進行醫學實驗。 |
|
Sloveg (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El método científico |
|
Overview |
Toda la tripulación de la Voyager está sufriendo unas extrañas molestias. El Doctor se pone a investigar y descubre que la nave está siendo invadida por unos alienígenas invisibles. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vědecká metoda |
|
Overview |
Hvězdné datum: 51244.3 Série bizarních onemocnění postihne posádku Voyageru. Holodoktor a Sedmá z devíti odhalí tým cizích neviditelných výzkumníků, kteří na lodní posádce provádějí lékařské experimenty. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วิธีทางวิทยาศาสตร์ |
|
Overview |
โรคประหลาดส่งผลกระทบต่อลูกเรือในยานโวยาจเจอร์ หมอและเซเวนออฟไนน์เปิดโปงทีมนักวิจัยเอเลี่ยนที่ทำการทดลองทางการแพทย์ |
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameg (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|