Stardate: Unknown. 700 years into the future the Doctor must defend the crew of Voyager and set history straight when an alien race claims that the Warship Voyager was responsible for war crimes commited against their race.

700 godina u budućnosti doktor mora obraniti posadu Voyagera i promijeniti tijek povijesti kad tuđinska rasa počinje tvrditi da je ratni brod Voyager počinio genocid.

700 Jahre in der Zukunft muss der Doktor die Crew der Voyager verteidigen und die Geschichte korrigieren, als eine außerirdische Rasse behauptet, dass das 'Kriegsschiff Voyager' für Kriegsverbrechen verantwortlich ist, die angeblich gegen diese Rasse begangen wurden.

700 años en el futuro, la tripulación de la Voyager es acusada erróneamente de haber provocado una terrible guerra civil en un planeta. El Doctor es reactivado y decide poner las cosas en su sitio.

In un museo di un lontano pianeta, si svolge una curiosa rappresentazione olografica: il curatore, Quarren, illustra ai visitatori come l'intervento della nave stellare Voyager diede inizio all'apocalittica guerra tra i Kyrian e i Vaskan. Settecento anni dopo, le tensioni etniche tra queste due razze sono ancora molto aspre, e alcuni dei visitatori Vaskan sono impressionati dalla ricostruzione storica effettuata dai Kyrian, basata sui pochi reperti riportati alla luce. Uno di questi, ritrovato recentemente, è un antico dispositivo di memoria, ancora funzionante. Quando Quarren lo riattiva, compare il Dottore Olografico, che si ritrova sotto processo per i terribili crimini di guerra attribuiti all'equipaggio della USS Voyager più di sette secoli prima.

航海家号在克瑞安博物馆中被描述成了一艘邪恶但战舰。在700年后，一名克瑞安博物馆的馆长希望航海家号遗失的医生备份能证实他们的历史记载。但是医生推翻了这一切，为航海家号正了名。

在尋獲醫官的後備模組後，他的程式 700 年來首次運轉。

700 lat później Doktor musi bronić załogi Voyagera i uporządkować historię, gdy obca rasa twierdzi, że Voyager był odpowiedzialny za zbrodnie wojenne popełnione przeciwko ich rasie.

Data Estelar: Desconhecida

A USS Voyager e sua tripulação são destaque em um museu Kyrian, cerca de 700 anos no futuro. São responsabilizados por uma terrível guerra civil que quase eliminou a raça. Embora as simulações holográficas sejam imprecisas, os oficiais também são mostrados como pessoas violentas, que não hesitavam em destruir o que, ou quem se pusesse em seu caminho para o Quadrante Alfa.

Când modulul de rezervă al doctorului este găsit, programul lui este activat pentru prima dată în 700 de ani.

Куратор музея спустя 700 лет после посещения планеты «Вояджером» находит мобильный излучатель Доктора. Доктор рассказывает совсем другую версию развития событий 700-летней давности.

เมื่อพบโมดูลสำรองของหมอ โปรแกรมของเขาจึงเปิดออนไลน์ขึ้นมาเป็นครั้งแรกหลังจากในรอบ 700 ปี

A Kyrián Múzeumban Quarren egy történetet mesél a látogatóknak arról, hogy egy U.S.S. Voyager nevű hajó hogyan robbantott ki egy apokaliptikus háborút a bolygón élő két faj között. A kyriánok és a vaszkanok között még 700 évvel a Voyager beavatkozás után is komoly ellentét dúl. Egyes vaszkani szerint a kyrián történelem hibás, ezért Quarren aktivál egy különös eszközt, amelyből a Voyager holografikus Doktora lép elő. A Doktor Quarrennek elmondja a 700 évvel korábban történteket úgy, ahogy az valóban történt.

Le Docteur doit défendre l'équipage et rétablir la vérité et l'Histoire lorsque, 700 ans dans le futur, une race extraterrestre affirme que le vaisseau de combat Voyager est à l'origine des crimes de guerre commis contre eux.