Die Besatzung der Voyager hat eine Lösung für das Problem der Borg gefunden und ist bereit, sie mit ihnen zu teilen, wenn sie dem Schiff und seiner Besatzung eine sichere Passage gewähren. Um bei den Verhandlungen zu helfen, schicken die Borg eine Drohne mit dem Namen Seven of Nine als Vertreter des Kollektivs. (Sternzeit: 51003,7)

Stardate: 51003.7. The Voyager crew, allied with the Borg, prepare to battle the sinister alien Species 8472. But can an alliance between opinionated individuals and a collective race of consumers survive such fundamental differences?

Posada Voyagera pronašla je rješenje Borgova problema i nudi ga u zamjenu za siguran prolaz broda sa svom posadom. Kao svog predstavnika u pregovorima Borg šalje Sedmu od Devet, integriranu u kolektivnu svijest.

Janeway y Tuvok trabajan con los Borg para luchar contra la Especie 8472 y Siete de Nueve, una drone Borg, se une a la tripulación de la Voyager para facilitar la comunicación con el colectivo. La resistencia de Chakotay a acatar las órdenes de los Borg, provocará un golpe de efecto de la relación de esta raza con la Voyager.

珍妮薇与博格人达成了协议：帮助他们使用修改过的纳米探针击退来自液态空间的8472种族，以换取安全通过博格星域的承诺。博格人派出个体九之七与他们一同工作。

航海家號找出能在博格領空對抗入侵者的辦法。珍葳只想自由穿越他們的領地，還願意分享自己的知識。

L'équipage du Voyager fait un compromis avec les Borgs : une arme sera développée pour vaincre l'espèce 8472, à condition que le Voyager traverse leur territoire en toute

sécurité.

A Borg és a Voyager közötti egyezség megköttetik. Janeway és Tuvok a borg kocka fedélzetére sugároznak, miközben a hajó a Voyagerrel együtt a Borg űr határa felé repül. Amikor egy borg dolgozó neuroadót akar a két Csillagflotta tisztbe ültetni, a kapitány azt javasolja, hogy válasszanak ki egy közvetítőt a dolgozók közül. Ez a dolgozó Hétkilenced lesz. Nem sokkal később egy 8472-es biohajó támadja meg a borg kockát, és el is pusztítja azt. A Voyageren lévők a hajóra sugározzák a sérült Janewayt, Tuvokot és néhány borgot. Amíg a kapitány fel nem épül Chakotay veszi át a parancsnokságot, és úgy dönt, hogy felbontja az egyezséget. Erre a borgok a Voyagert a folyadékűrbe viszik, így a hajónak nincs más választása: harcolniuk kell.

Il Capitano Janeway riesce a negoziare un accordo con i Borg, che garantiscono alla Voyager il passaggio attraverso il loro spazio in cambio della tecnologia necessaria per combattere la Specie 8472. Chakotay si oppone a questa strategia, ma Janeway è irremovibile e chiama Tuvok sulla nave Borg per poter lavorare nei loro laboratori. Quando il Vulcaniano la raggiunge, i Borg tentano di impiantare a lui e a Janeway dei ricetrasmettitori sottocutanei in modo da collegarli alla collettività, ma il capitano della Voyager rifiuta categoricamente, minacciando di respingere l'accordo. Il compromesso è che i Borg scelgano un portavoce che possa interagire con l'equipaggio umano, esattamente come successe anni prima con Locutus. Dalle migliaia di Borg presenti sulla nave, viene scelta una Borg umana, designata Sette di Nove. Intanto, sulla Voyager, Kes continua ad avere delle allucinanti visioni e si rende conto che la Specie 8472 è fortemente telepatica e le sta trasmettendo il suo incredibile odio e la sua sete di vendetta nei confronti dei Borg.

Załoga Voyagera wymyśliła rozwiązanie problemu Borg i chętnie podzieli się nim z nimi, jeśli zapewnią bezpieczne przejście na statek i jego załogę. Aby pomóc w negocjacjach, Borg wysłał drona wyznaczonego jako Siedem Dziewięciu jako przedstawiciela kolektywu.

Data Estelar: 51003.7

Janeway chega a um acordo com a Coletividade. Ela concorda em permanecer a bordo do cubo para desenvolver uma arma contra a Espécie 8472. Os Borgs escolhem Sete de Nove, uma zangão humana há muito tempo assimilada. A tripulação descobre que a Espécie 8472 e suas bio-naves são constituídas do mesmo material orgânico, sendo, assim, ambas suscetíveis à ação das nano-sondas modificadas. Eles planejam um sistema de dispersão em larga escala utilizando os torpedos fotônicos da Voyager. Depois de uma luta do Esapço Fluidico a nova ameaça parece neutralizada, mas, antes que se comemore a vitória, Sete de Nove avisa que a aliança terminou e os tripulantes serão assimilados à Coletividade Borg. Tendo antecipado essa atitude, Janeway e Chakotay acionam um plano para desligar a zangão da mente coletiva.

Echipajul găsește o soluție pentru a-l combate pe invadatorul spațiului Borg. Janeway cere doar dreptul de a le traversa teritoriul în schimbul informațiilor deținute.

51003.7 Дрон Семь-из-девяти становится посредником между Борг и «Вояджером». Когда «Вояджер» выполнил свою часть сделки, Борг попытался его ассимилировать.

Poté, co Janeway nabídla pomoc Borgům při boji proti rase 8472 výměnou za bezpečný průlet jejich prostorem, posádka Voyageru je stále v pohotovosti.

ยานโวยาจเจอร์ค้นพบทางออกในการต่อสู้กับผู้บุกรุกน่านอวกาศของบอร์ก ทั้งหมดที่เจนเวย์ขอคือการผ่านอาณาเขตอย่างปลอดภัยและเธอจะยอมแบ่งปันความรู้ให้