Tuvok podliježe bolesti koja korijen vuče iz potisnuta sjećanja. Nakon toga mora se mozgom spojiti s kapetanicom Janeway kako bi preživio. Spajanje ih odvodi u vrijeme kad je Tuvok bio mladi časnik na brodu kapetana Hikarua Sulua.

在航海家号遇到一团17级的巨型星云后，杜沃克开始感受到身体不适，甚至出现一段奇怪然而真实的幻觉，医生认为那段幻觉可能是被抑制的记忆，星云的形象刺激大脑将其再现，他建议通过心灵融合将记忆完全释放，珍妮薇自愿担当融合对象，然而当珍妮薇进入杜沃克的记忆中时，她看到的并非幻觉，而是光苏鲁上校——这是杜沃克年轻时在联邦星舰精进号上服役的记忆！

珍葳艦長與杜沃克心靈融合，重新體驗他在星艦精進號接受蘇魯艦長指揮的經歷。

Když Voyager objeví mlhovinu bohatou na sirillium, začne Tuvok živě prožívat vzpomínky z dětství.

Stardate: 50126.4. After falling ill to what appears to be a repressed memory Tuvok must perform a mind-meld with Captain Janeway in order to survive. The meld takes them back to when Tuvok was a junior science officer aboard the U.S.S. Excelsior under the command of Captain Hikaru Sulu.

Tuvok est en proie à une vision. Dans cette vision, il se voit enfant tenter de sauver une petite fille d'une chute mortelle et échouer. Il semblerait que ce soit un souvenir refoulé or, pour les vulcains, un souvenir refoulé qui tente de réapparaître peut-être dangereux.

Nachdem Tuvok durch eine verdrängte Erinnerung krank geworden zu sein scheint, muss er sich mit Captain Janeway verschmelzen, um zu überleben. Die Verschmelzung bringt sie zurück in die Zeit, als Tuvok ein junger wissenschaftlicher Offizier an Bord der U.S.S. Excelsior unter dem Kommando von Kapitän Hikaru Sulu war. (Sternzeit: 50126,4)

Tuvok agyában különös, gyerekkori emlékek okoznak nagyobb károkat. A trauma olyan naggyá válik, hogy az már a hadnagy életét fenyegeti. Az emlék teljes felidézése, és legyőzése érdekében a kapitánytól kér segítséget, akivel agyegyesítésre lép. Az agyegyesítés során Tuvok és Janeway a Sulu parancsnokolta Excelsiorra kerülnek a hadnagy emlékei által.

Tuvok si trova alla mensa di Neelix, il quale sta tentando di fargli provare un succo di sua invenzione, quando entrambi vengono chiamati in plancia. Voyager sta avvicinandosi ad una nuvola di materia stellare, e c'è bisogno di loro. Man mano che la nave si avvicina, Tuvok comincia ad avere tremori, difficoltà di concentrazione, nausea... e chiede il permesso per andare in infermeria, ma appena uscito dalla plancia viene assalito da allucinazioni terribili che sembrano provenire dal suo lontano passato: lui, bambino, sull'orlo di un precipizio, sta tenendo per mano una bambina, ma la presa è instabile e la bambina precipita sotto i suoi occhi... L'unico modo per scoprire cosa sta succedendo è quello di tornare nel passato, quando Tuvok era agli ordini del Capitano Sulu.

ガス状星雲に接近中記憶にないヴィジョンに悩むトゥヴォックとマインド・メルドしたジェインウェイはカーク船長救出作戦中のエクセルシオ船中に。

Po zachorowaniu na coś, co wydaje się być wypartym wspomnieniem, Tuvok musi przeprowadzić mentalną meldunek z kapitanem Janeway, aby przeżyć. Meld zabiera ich z powrotem, gdy Tuvok był młodszym oficerem naukowym na pokładzie USA. Excelsior pod dowództwem kapitana Hikaru Sulu.

Data Estelar: 50126.4

Enquanto a USS Voyager se aproxima de uma nebulosa rica em sirílio, Tuvok começa a ter flashbacks de si mesmo enquanto criança, tentando salvar uma garota caindo de um abismo. O Doutor suspeita que o Vulcano está vivenciando memórias suprimidas e as técnicas de cura Vulcanas instruem o paciente a fazer um elo mental com alguém em quem confia, para que, juntos, os dois possam trazer a memória suprimida à mente consciente. O elo leva Tuvok e Janeway 80 anos no passado, na primeira missão do Vulcano a bordo da USS Excelsior, comandada por Hikaru Sulu. Sulu serviu sob o legendário Capitão James T. Kirk durante muitos anos, então sua tripulação não se surpreende quando ele tenta ajudar Kirk e outro colega, o doutor McCoy, que estão presos pelo assassinato do Chanceler Klingon. No caminho, a Excelsior passa por uma nebulosa similar àquela encontrada pela Voyager antes de os flashbacks começarem.

Cpt. Janeway se supune unei fuziuni mentale cu Tuvok, care retrăiește experiențe de pe nava USS Excelsior, sub comanda cpt. Sulu.

50126.4 Тувок просит Джейнвэй помочь ему справиться с проблемой личного характера. Для этого, слив разумы, они отправляются бродить по памяти Тувока и попадают на борт «Эксельсиора», под командованием капитана Сулу. Оказывается, что Тувок заразился от умирающего члена команды паразитом, скрывающимся среди энграмм подавляемых воспоминаний.

Tuvok funde su mente con Janeway y retrocede 80 años en el tiempo cuando tuvo su primera misión a bordo del USS Excelsior bajo el mando del capitán Hikaru Sulu porque tiene unos recuerdos procedentes de esa época.

กัปตันเจนเวย์เข้าร่วมการหลอมรวมจิตใจกับทูวอค แล้วเข้าไปในประสบการณ์ของเขาบนยานยูเอสเอส เอ็กเซลซิเออร์ ใต้การบัญชาการของกัปตันซูลู