Doktor prima vidijskog pacijenta koji umire od faga i njegovu svijest prebaci u brodski kompjutor. Tako stvori hologramski lik u koji se zaljubi.

医生帮助了一名被噬菌感染的维汀女性，医生后来维汀女性相爱了。

醫官救活一個感染噬菌病的垂死維迪安人，將她的意識放入一個全像體，還愛上了她。

Voyager odpoví na nouzový signál a objeví malou loď s jedním pasažérem, kterého přenese na palubu.

Stardate: 46504.3. After receiving a Vidiian patient who is about to die from the Phage, the doctor transfers her consciousness into the ship's computer and creates a holographic body. He soon finds himself becoming deeply attracted to her.

Le Voyager reçoit un signal de détresse d'un vaisseau inconnu. L'équipage téléporte alors à bord une femme viidienne, Demora, en piètre condition physique. Atteinte du stade ultime de sa maladie, elle nit, en attendant mieux, dans un corps holographique confectionné par le Docteur, qui tombe peu à peu amoureux de sa patiente.

Pendant ce temps, Tom Paris se conduit de plus en plus violemment et attaque Chakotay. Le capitaine le fait arrêter. Le membre d'équipage qui renseigne les Kazons reçoit de nouveaux ordres et se prépare à mener le Voyager vers un piège.

Nachdem der Doktor eine vidiianische Patientin aufgenommen hat, die kurz davor ist, an der Fresszelle zu sterben, überträgt der Doktor ihr Bewusstsein in den Computer des Schiffes und erstellt einen holographischen Körper. Er fühlt sich bald tief von ihr angezogen. (Sternzeit: 46504,3)

A Voyager egy halálosan beteg vidiiánt sugároz a gyengélkedőre. A Doktor a betegnek, Danara Pelnek átmenetileg létrehoz egy holografikus testet. A Doktor a hosszú együttlét alatt beleszeret Pelbe. Eközben Paris egyre inkább kifordul magából, és a kapitány végül fogdába záratja.

La Voyager riceve una chiamata di soccorso da una piccola nave Vidiana con a bordo una donna che non risponde alle richieste di Janeway. Forse è troppo malata per rispondere e, visto che non ci sono altre navi nelle vicinanze e quindi non dovrebbe trattarsi di una trappola, Janeway decide di offrire assistenza alla donna e la fa teletrasportare direttamente in infermeria. Qui il dottore scopre che un impianto di biocircuiti molto complesso inserito nel lobo parietale ha immagazzinati i dati cerebrali della donna, ma il circuito stesso è collegato a tessuti ormai morti o talmente danneggiati dalla fagia da essere totalmente inerti. Non potendo rigenerare i nervi e i tessuti cerebrali, il dottore decide di immagazzinare i dati del biocircuito nel buffer della matrice olografica presente in infermeria in modo da creare un corpo olografico dove immagazzinare i dati stessi. In questo modo potrà essere possibile comunicare con la donna e trovare una soluzione.

Po otrzymaniu Vidiian pacjenta, który ma umrzeć z Phage, lekarz przenosi swoją świadomość do komputera statku i tworzy ciało holograficzne. Wkrótce staje się dla niej bardzo pociągający.

Data Estelar: 49504.3

A Voyager capta um chamado de emergência de uma nave vidiiana, onde uma mulher está doente à bordo. O Doutor inicia um tratamento e, para evitar a deterioração dos padrões sinápticos da paciente, ele a transfere para o computador e cria uma imagem holográfica do corpo são, permitindo que ela tenha uma experiência de se ver como teria sido se nunca tivesse contraído a fagia. Ela e o Doutor acabam se apaixonando. Denara prefere morrer a voltar a habitar o corpo doente. Mas o Doutor a convence que o amor que eles sentem é forte o suficiente para que a vida seja boa, qualquer que seja a dificuldade pela qual passem.

Doctorul vindecă o vidiiană afectată letal de sindromul Phage și îi transferă mintea într-un corp holografic, dar cade pradă săgeților lui Cupidon.

49504.3 Доктор, несмотря на то, что он — голограмма, начинает испытывать романтические чувства к своей пациентке, женщине из расы видиан.

El Doctor se siente atraído por una mujer Vidiiana durante un tratamiento. Sin embargo, sabe que la mejoría experimentada durante el tratamiento puede ser temporal.

หมอรักษาชีวิตของชาววิเดียนคนหนึ่งจากกาฬโรคโดยการถ่ายโอนสติของเธอเข้าในร่างกายโฮโลกราฟิก และเขาคิดว่าเขาตกหลุมรักเธอ