Stardate: Unknown. In order to help out Lon Suder, a psychopath who killed a crewmember, Tuvok performs a mind meld. Soon after he begins showing violent tendencies, which develop until he loses control.

Mentre Tuvok è in mensa a mangiare tranquillo, Neelix gli si avvicina per tentare di tirarlo un po' su. Agli occhi del Talaxiano, infatti, Tuvok è sempre troppo serio, e dovrebbe distrarsi un po' dal lavoro. Perché non approfittare della festività del Kal Rekk? Tuvok fa notare che la giornata di festa è prevista fra due settimane, e allora Neelix tenta con un'altra occasione gioiosa di Vulcano: il Rumarie. Tuvok però è veloce nel notare che la festa non si tiene da oltre un millennio e che comunque non parteciperebbe ad una celebrazione che prevede che i Vulcaniani, vestiti succintamente e ricoperti di grasso Rillano, si rincorrano per acchiapparsi! Una chiamata dalla sala macchine interrompe la conversazione: Tuvok deve prendere i primi rilievi in uno dei condotti di plasma dove è stato trovato il corpo di un uomo dell'equipaggio, corpo che si sarebbe di certo carbonizzato se il circuito avesse funzionato a dovere. La cosa peggiore è che l'autopsia conferma che l'uomo è stato messo nel condotto dopo la morte, causata da un pesante colpo alla nuca... questo significa che c'è un assassino a bordo!

为了让航海家号船员苏德尔的不良情绪得到压制，杜沃克与他进行了心灵融合。但是这对杜沃克产生了副作用……

杜沃克調查一樁航海家號工程師命案。曾加入馬奇的貝塔索隆恩·蘇德承認犯下謀殺，但卻沒有解釋原因。

Ve strojovně je nalezeno mrtvé tělo inženýra Darwina. Všichni to pokládají za nehodu, dokud Doktor nezjistí, že byl ve skutečnosti zavražděn.

Um Suder, einem Psychopathen, der ein Besatzungsmitglied getötet hat, zu helfen, führt Tuvok eine Gedankenverschmelzung durch. Bald darauf zeigt Tuvok gewalttätige Tendenzen, die sich entwickeln, bis er die Kontrolle verliert.

ทูวอคสืบสวนคดีฆาตกรรมวิศวกรของยานโวยาจเจอร์ อดีตมาคีส์และเบตาซอยด์ ลอน ซูเดอร์ สารภาพการฆาตกรรมแต่ไม่ยอมให้คำอธิบายใดๆ

Data Estelar: Desconhecida

Um técnico desaparece, e após algumas buscas, é encontrado dentro de um conduíte, calcinado. O Doutor conclui que ele foi assassinado e o culpado, através do DNA, é rapidamente identificado e detido. Lon Suder diz a Tuvok que o matou sem motivo, e que na verdade ele sente vontade de matar, simplesmente. Tuvok com o intuito de entender como funciona a mente do assassino faz uma fusão mental. Mas algo dá errado e, enquanto Lon Suder consegue se controlar melhor, Tuvok começa a ter ímpetos de matar. Acabando na enfermaria o Doutor começa a administrar um tratamento, que poderá ou não dar resultados. Mas Tuvok foge da enfermaria à noite e tenta matar o criminoso. Com muito custo ele consegue se controlar no último instante. O Doutor diz que isto comprava a eficiência do tratamento.

Aby pomóc Lon Suder, psychopacie, który zabił członka załogi, Tuvok wykonuje meldunek umysłu. Wkrótce zaczyna wykazywać gwałtowne tendencje, które rozwijają się, dopóki nie straci kontroli.

Un membre d'équipage est assassiné et, à la suite de l'enquête, Tuvok découvre que le coupable est un membre d'équipage du nom de Suder. Après que celui-ci ait tout avoué, Tuvok essaie de comprendre les motifs du crime et pour cela, opère une fusion mentale avec lui. Il se met ensuite à avoir des envies de meurtre de plus en plus fortes sans pouvoir réfréner ce sentiment.

Da bi pomogao Lonu Suderu, psihopatu koji je ubio člana posade, Tuvok se priprema za spajanje mozgova. Ubrzo nakon toga postaje nasilan, a i počinje gubiti kontrolu.

49401.6 После слияния разумов Тувока с бетазоидом Садером, уличённым в убийстве и страдающим неконтролируемыми вспышками гнева, у Тувока начинают проявляться склонности к насилию, что для вулканцев не только нетипично, но и в принципе невозможно.

Tuvok investighează uciderea unui inginer de pe Voyager. Betazoidul Lon Suder, fost membru Maquis, mărturisește că el este autorul, dar nu oferă nicio explicație.

Un asesinato sin sentido se produce a bordo de la Voyager. Tuvok intenta comprender, mediante una fusión mental, que movió al asesino a cometer este acto. La experiencia provoca que el pacífico vulcaniano se vuelva inexplicablemente violento.

Amikor a legénység egy tagját megölik, Tuvok kideríti, hogy a tettes Suder zászlós volt. A vulkáni igyekszik megérteni a zászlós indítékait, ezért agyegyesítést hajt végre. A Doktor nem sokkal később felfedezi, hogy a vulkáni elvesztette az érzelmei feletti kontrollt, és ezáltal nagyon veszélyessé vált.