Nakon što je našla i popravila robota koji je plutao svemirom, B'Elannu otimaju i prisiljavaju da napravi novi prototip ili će Voyager biti uništen.

船员们发现了一具漂浮在太空中的机器人，他们修复了它。却发现被卷入了一场机器人的战争当中。贝拉娜毁坏了亲手修复的机器人……

航海家號發現一個機械人在太空中漂浮。貝拉娜·托瑞斯將之重新啟動時後，機械人發現自己或許可以打造出更多同類。

Posádka transportuje na palubu deaktivovaného stříbrného robota, který plul volně vesmírem. Torres pracuje ve dne v noci, aby ho probrala k životu.

Stardate: Unknown. After finding and repairing a robot found drifting in space, B'Elanna is abducted and forced to design a new prototype or Voyager will be destroyed.

L'équipage découvre dans l'espace un androïde désactivé. Après que B'Elanna Torres l'ait remis en marche, celui-ci demande à Torres de construire un prototype qui fabriquerait des androïdes en série. Conformément à la Prime Directive, Torres refuse, jusqu'à ce que l'androïde prenne le Voyager en otage.

Nachdem B'Elanna einen Roboter gefunden und repariert hat, der im Weltraum gefunden wurde, wird sie entführt und gezwungen, einen neuen Roboter-Prototyp zu entwerfen. Andernfalls wird die Voyager zerstört.

A legénység egy deaktivált humanoid robotra bukkan az űrben. Torresnek sikerül megjavítania a robotot, amely életre keltése után azt kéri tőle, hogy építsen belőle még többet. Torres ezt visszautasítja, és miután felfedezik a robot hajóját, az android elrabolja B'Elannát.

A bordo della Voyager viene teletrasportato un androide che viaggiava nello spazio, completamente alla deriva. B'Elanna e Kim si mettono subito al lavoro per cercare di riparare la fonte energetica che lo mantiene attivo, anche se a livelli minimi. Riescono a modificare la matrice energetica del misterioso androide per farla funzionare con l'energia della nave, ma se i due non riusciranno a riparare il modulo energetico l'essere artificiale potrebbe perdere del tutto la capacità di funzionare. Il fatto che l'androide sembri assolutamente incapace di comunicare o anche di capire dove si trovi non impedisce a B'Elanna di tentare di tutto... persino chiedere un parere medico al dottore olografico. Nel momento in cui, finalmente, B'Elanna riesce a rimettere in circolo l'energia, l'androide si identifica come 'unità automatica numero 3947', ringrazia il capo ingegnere della Voyager e racconta di essere sopravvissuto ad un incidente avvenuto a bordo di una navetta lanciata dalla nave appoggio su cui opera... una nave che appartiene ad una civiltà completamente formata da androidi!

Po znalezieniu i naprawieniu robota znajdującego się w przestrzeni kosmicznej, B'Elanna zostaje uprowadzona i zmuszona do zaprojektowania nowego prototypu lub Voyager zostanie zniszczony.

Data Estelar: Desconhecida

A tripulação transporta à bordo uma entidade robótica desativada. Torres como um desafio pessoal, trabalha para reparar a unidade, e obtém sucesso. A unidade se declara como sido construída para combate, e percebe que Torres tem capacidade de 'construtora', e pede que ela construa outras unidades, já que os construtores originais não existem mais. Janeway proíbe, mas o robô rapta Torres e a leva para sua nave. A Voyager é atacada e os robôs chantageiam Torres para que ela faça os protótipos. Torres concorda, mas no fim ela destrói o protótipo e é resgatada por Janeway.

Membrii echipajului găsesc un robot aflat în derivă prin spațiu. Reactivat de B'Elanna Torres, robotul realizează că ea ar putea fi cheia către perpetuarea speciei sale.

49290.9 Экипаж «Вояджера» обнаружил дрейфующего в космосе робота, оставшегося от уничтоженной древней цивилизации. Торрес начала восстанавливать повреждённого робота, чтобы возродить таинственное механическое существо. Во время разговора с роботом она узнала, что цивилизация, построившая роботов, использовала их в войне против другой цивилизации, и в конце концов обе цивилизации были уничтожены своими же роботами, когда решили заключить мир. А роботы, оставшиеся без хозяев, так и продолжают эту бессмысленную войну.

B'Elanna Torres consigue reactivar un robot que ha encontrado perdido por el espacio. Pronto descubre que tiene la capacidad de crear otros robots semejantes a él y la situación empieza a descontrolarse.

ยานโวยาจเจอร์พบหน่วยหุ่นอัตโนมัติท่องอยู่ในอวกาศเมื่อบีอีแลนนาเปิดหุ่นขึ้นมาอีกครั้ง หน่วยก็ได้ตระหนักว่าเธอสามารถสร้างพวกเขาเพิ่มขึ้นมาได้