Épisodes 90

1

Hinter den Kulissen

10%
9 janvier 1995

Ein Blick hinter die Kulissen von „Star Trek: Voyager“, moderiert von Robert Picardo (Der Doktor), mit Aufnahmen der Pilotfolge „Der Fürsorger“ sowie der Entstehung der Serie selbst. Zu den Segmenten gehörten Interviews mit den Schöpfern, Produzenten, Schauspielern und anderen Personen hinter der Show sowie ein "Tag im Leben" -Feature, das Ethan Phillips (Neelix) während der Dreharbeiten zu den Wüstenszenen von Ocampa folgte.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

2

Mutig ins Unbekannte: Staffel 1

0%
21 décembre 200410m

Ein 10-minütiger Blick auf die frühe Entwicklung der Serie und die Herausforderungen, mit denen die Serie konfrontiert war, mit Interviews mit den Serienschöpfern Rick Berman, Michael Piller und Jeri Taylor (1994).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

3

Voyager Zeitkapsel: Kathryn Janeway

0%
21 décembre 200415m

Ein 15-minütiger Blick auf die Geschichte von Kate Mulgrew (Interviews von 1994, 2001 und 2003), Outtakes, Proben und eine Diskussion über den Bogen der Figur im Verlauf der Show. Dieses Special Feature beinhaltet auch Behind-the-Scenes-Material von Ethan Phillips und Rick Kolbe.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

4

Der erste Captain: Bujold

0%
21 décembre 20048m

8 Minuten Filmmaterial, das gedreht wurde, während Geneviève Bujold die Rolle von Janeway spielte, einschließlich eines Interviews mit Rick Berman.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

5

Crew Einblicke: Staffel 1

0%
21 décembre 20048m

Ein 8-minütiger Blick auf die Gedanken der Darsteller über den Beitritt zum Star Trek-Universum, einschließlich Interviews mit Kate Mulgrew (1994), Roxann Dawson (2001), Robert Beltran (2001), Tim Russ (2001), Ethan Phillips (2001), Jennifer Lien (1994), Robert Picardo (2001), Robert Duncan McNeill (2001), Garrett Wang (2001) und Armin Shimerman (2003).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

6

Roter Alarm: Visuelle Effekte, Staffel 1

0%
21 décembre 200410m

Ein 10-Minuten-Stück, das einige der Spezialeffekte und Schießtricks in der Staffel behandelt, einschließlich Herausforderungen während des Piloten, des verwendeten Miniaturschiffs und des „Fürsorger“-Charakters. Interviewpartner: Dan Curry (Segmente von 1994 und 2003) und David Stipes (1994).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Ein 9-minütiges Stück über Zeitreisen, Wurmlöcher und Strahlung in der realen Welt.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

8

Start der Voyager im Web

0%
21 décembre 2004

Ein 6-minütiger Blick darauf, wie Voyager das Internet während seines ersten Starts nutzte und wie die Webseite im Laufe der Serie wuchs. Das Feature enthält ein Interview mit dem ehemaligen Supervising Producer von StarTrek.com, Marc Wade.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

9

Am Set mit den Kazon

0%
21 décembre 20045m

5 Minuten in der Wüste, zeigt, wie eine Star Trek-Serie gedreht wird, inklusive Interviews mit David Livingston und Winrich Kolbe.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

10

Star Trek: Das Erlebnis

0%
21 décembre 200416m

Dieser Kurzfilm über die Star Trek-Themenattraktion Star Trek: Das Erlebnis im Hilton Hotel in Las Vegas gibt einen Einblick und eine Tour durch die Attraktion und ihre Besonderheiten.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

11

Geheimdatei - Kate Mulgrew - Der Fürsorger

0%
21 décembre 20042m

Kate Mulgrew spricht über ihre Rolle in der Folge „Der Fürsorger“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

12

Michael Piller spricht darüber, Janeways Frisur zu ändern.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Brannon Braga spricht über die Folge „Transplantationen“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Vaughn Armstrong spricht über seine Rolle als Telek R'Mor in der Folge "Das Nadelöhr".

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

15

Mutig ins Unbekannte: Staffel 2

0%
21 décembre 200416m

Ein 16-minütiges Stück, in dem die Herausforderungen diskutiert werden, plus die Vidiianer und Kazon.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

16

Voyager Zeitkapsel: Tuvok

0%
21 décembre 200413m

13 Minuten über Tim Russ und seine Gedanken zu Serie und Charakter.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

17

Ein Außergewöhnlicher Saboteur: Seska

0%
21 décembre 20046m

6 Minuten mit Martha Hackett, die über ihren Charakter spricht.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

18

Ein Tag im Leben von Ethan Phillips

0%
21 décembre 20047m

Ein 7-Minuten-Stück, das ihn in Make-up, am Set und auf andere Weise zeigt.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

19

Roter Alarm: Visuelle Effekte, Staffel 2

0%
21 décembre 200412m

Ein 12-Minuten-Stück, das einige der Spezialeffekte in der Staffel behandelt. Interviewpartner: Dan Curry (Interview vom 30. Juli 2003).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

11 Minuten, in denen die "Versionen" der realen Welt von Dingen wie Robotern, Planetenringen, dunkler Materie und Warpgeschwindigkeit diskutiert werden.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

21

Das Design der U.S.S Voyager

0%
21 décembre 2004

Rick Sternback (Senior Illustrator) bespricht das Design der U.S.S. Voyager.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

22

Kate Mulgrew spricht über die Folge „Die 37er“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kate Mulgrew spricht über ihre Rolle in „Die Verdoppelung“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

24

Geheimdatei - Dan Curry - Badlands

0%
21 décembre 2004

Dan Curry (Visual Effects Producer) bespricht die Spezialeffekte für die Episode „Der Fürsorger“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Robert Picardo (Der Doktor) spricht über seine Rolle in der Folge „Lebenszeichen“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Tim Russ (Tuvok) spielt den Titelsong seines zweiten Albums „Kushangaza“, was auf Suaheli „erstaunlich“ bedeutet.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Brannon Braga spricht über die schreckliche Folge „Die Schwelle“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

28

Mutig ins Unbekannte: Staffel 3

0%
21 décembre 200413m

13 Minuten, in denen einige Episoden der frühen Staffel und die lang erwartete Rückkehr der Borg besprochen werden.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

29

Voyager Zeitkapsel: Neelix

0%
21 décembre 200412m

Voyager-Zeitkapsel: Neelix

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

30

Voyager Zeitkapsel: Kes

0%
21 décembre 200412m

Voyager-Zeitkapsel: Kes

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

31

Flashback zu "Tuvoks Flashback"

0%
21 décembre 200413m

Ein 13-minütiger Artikel über die fragliche Episode, die Schwierigkeiten, den Look von Star Trek VI: Das unentdeckte Land zusammenzubringen, und wie George Takei (Sulu) dazu kam.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

32

Roter Alarm: Unglaubliche Special Effects

0%
21 décembre 200417m

16 Minuten Diskussion über Spezialeffekte aus der Staffel, darunter Drehorte für „Der Kampf ums Dasein“, die Dinosaurier in „Herkunft aus der Ferne“ und die 8472 Aliens.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

33

Informationen aus der realen Welt darüber, wie sie versucht haben, die Astronomie der Serie real zu halten, präsentieren glaubwürdige Physik, eine Diskussion über die Möglichkeit außerirdischen Lebens, auch mit Neil deGrasse Tyson.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

34

Erschaffung der Voyager Crew

0%
21 décembre 200416m

Michael Piller (Creative Consultant) spricht über die leitende Crew der Kreation Voyager.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

35

Momente des 30. Jahrestages

0%
21 décembre 20048m

Eine Auswahl an Interviews während der Gala zum 30-jährigen Jubiläum von Star Trek in den Paramount Studios.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

36

Martha Hackett (Seska) spricht in der Folge „Translokalisation“ über ihre Rückkehr.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

37

Geheimdatei - Kate Mulgrew - Makrokosmos

0%
21 décembre 20043m

Kate Mulgrew spricht über ihre Rolle in „Makrokosmos“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

38

Geheimdatei - Robert Picardo - Der Schwarm

0%
21 décembre 20041m

Robert Picardo spricht über seine Rolle als „Der Doktor“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

39

Geheimdatei - Tim Russ - Pon Farr

0%
21 décembre 20043m

Tim Russ (Tuvok) spricht über seine Rolle in „Pon Farr“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

David Livingston (Regisseur) spricht über die Folge „Herkunft aus der Ferne“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

41

Mutig ins Unbekannte: Staffel 4

0%
21 décembre 2004

Diese Funktion enthält Interviews mit Brannon Braga, Jeri Taylor und Darstellern. Zu den Interviewthemen gehören die Einführung von Seven of Nine, der Verlust von Kes und denkwürdige Folgen von Staffel 4.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

42

Voyager Zeitkapsel: Seven of Nine

0%
21 décembre 2004

Seltene Interviews und Aufnahmen mit Jeri Ryan, einschließlich Werbeaufnahmen.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

43

Voyager Zeitkapsel: Harry Kim

0%
21 décembre 2004

Ein Interview mit Garrett Wang, in dem er im Laufe der Serie über seinen Charakter Harry Kim nachdenkt.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Dan Curry, Ronald Moore und andere beschreiben die visuellen Effekte, die in vielen Episoden der 4. Staffel von Voyager verwendet werden.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

45

Die Kunst der Alien-Welten

0%
21 décembre 2004

Der Künstler Syd Dutton spricht über Kunstwerke, die im Verlauf der Star Trek-Serie zu sehen waren.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

46

Voyager Release Party

0%
21 décembre 2004

Ein Blick auf die Veranstaltung zur Veröffentlichung der DVD, einschließlich Interviews mit Robert Picardo (Der Doktor) und anderen Darstellern.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

47

Die Geburt von Spezies 8472

0%
21 décembre 2004

Ein Einblick in die Entstehung von Spezies 8472, vom Konzept bis zum endgültigen CGI-Modell.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Jeri Ryan (Seven of Nine) spricht darüber, ein Teil von Star Trek zu werden.

Lire la suite

Équipe technique 0

Une réalisation de : Aucun membre de la réalisation n'a été ajouté à cette fiche.

Un scénario de : Aucun membre scénariste n'a été ajouté à cette fiche.

Vedettes invitées 0 Distribution des rôles et équipe technique au complet

Aucune vedette invitée n'a été ajoutée à cette fiche.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

49

Tim Russ (Tuvok) spricht über die Regie bei der Folge „Der Zeitzeuge“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Jeri Ryan (Seven of Nine) spricht kurz darüber, wie man sich mit den anderen Darstellern bekannt macht. (18. Juni 1997).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Ethan Phillips (Neelix) spricht über seine Rolle in der Folge „Das Tötungsspiel“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

52

Geheimdatei - Brannon Braga - Eine

0%
21 décembre 2004

Brannon Braga (Produzent) spricht über die Entstehung von Seven of Nine.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

53

David Livingston (Regisseur) spricht über die Folge „Jäger“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

54

Mutig ins Unbekannte: Staffel 5

0%
21 décembre 2004

Ein 20-minütiges Segment, in dem Themen der Geschichte, die 100. Folge, "Inhumane Praktiken", die Captain Proton-Segmente und "Die Denkfabrik" diskutiert werden.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

55

Voyager-Zeitkapsel: B'Elanna Torres

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

56

Voyager Zeitkapsel: Tom Paris

0%
21 décembre 2004

Voyager-Zeitkapsel: Tom Paris

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

57

Die Borg Queen spricht!

0%
21 décembre 2004

Susanna Thompson spricht in 6 Minuten über die Übernahme der Rolle von Alice Krige, das Casting und ihr Make-up.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

58

Schiffe des Delta-Quadranten

0%
21 décembre 2004

Rick Sternback (Senior Illustrator) bespricht das Design von Shuttles, dem Delta Flyer und anderen Schiffen in der Show.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

59

Delta Quadrant Make-Up Designs

0%
21 décembre 2004

Ein 19-minütiges Stück, in dem es um Make-up für Neelix, Torres, Seven of Nine, Kazons, Hirogen und die Anpassung der Hauptdarsteller an Borg-Make-up geht.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Garrett Wang (Fähnrich Kim) spricht über seine Rolle in „Das Generationenschiff“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kate Mulgrew spricht über ihre Rolle in der Folge „Kontrapunkt“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

David Livingston (Regisseur) spricht über die Folge „Das Viniculum“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

63

David Livingston (Regisseur) bespricht die Folge „Nacht“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

David Livingston (Regisseur) und Tim Russ (Tuvok) besprechen die Folge „In Fleisch und Blut“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

65

Mutig ins Unbekannte: Staffel 6

0%
21 décembre 2004

Ein 16-minütiges Segment, in dem es um John Savage (Gaststar in „Equinox“), den Kontakt mit der Erde und Crossovers mit Star Trek: The Next Generation, einem Gastauftritt von The Rock und der Episode „Die Barke der Toten“ geht.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

9 Minuten Information mit André Bormanis über den Stand der Erkundung.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

67

Voyager Zeitkapsel: Chakotey

0%
21 décembre 2004

Ein 12-minütiges Interview mit Robert Beltran, in dem er über seine Herkunft, seinen Hintergrund, seinen Charakter und einige Höhepunkte spricht.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Dieses 17-minütige Stück behandelt die klingonische Nachwelt, mehrere Versionen von Kes, die gefrorene Voyager, die Borg-Königin und das Bühnenbild.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

69

Gaststar Profil: Vaughn Armstrong

0%
21 décembre 2004

Ein 10-minütiges Interview mit Vaughn Armstrong über die über 10 Charaktere, die er in vier Trek-Serien gespielt hat, die Kongresse, die er besucht hat, und die Songs, die er geschrieben hat.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

70

Sternenkarten der letzten Grenze

0%
21 décembre 2004

Ein Einblick in die Erstellung von Sternenkarten basierend auf den Star Trek-Geschichten mit dem Grafiker Geoffrey Mandel.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Regisseur David Livingston spricht über die Folge „Das Geistervolk“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

72

Kate Mulgrew spricht über die Folge „Fair Haven“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

73

Tim Russ (Tuvok) bespricht die Folge „Unimatrix Zero“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

74

Jeffrey Combs bespricht die Episode "Tsunkatse".

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

LeVar Burton spricht in der Folge über seine Regieaufträge bei allen Fernsehproduktionen von Star Trek aus der Berman-Ära.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

76

Mutig ins Unbekannte: Staffel 7

0%
21 décembre 2004

Ein Blick auf die Dreharbeiten und die Geschichten hinter der letzten Staffel, mit Interviews mit Besetzung und Crew. Features hinter den Kulissen blicken auf die Entwicklung von Geschichten wie „Arbeiterschaft“ und „Fleisch und Blut“ und reflektieren die gesamte Serie.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

77

Voyager Zeitkapsel: Der Doktor

0%
21 décembre 2004

Ein Interview mit Robert Picardo, der auf seinen Charakter Der Doktor im Laufe der Serie, insbesondere Staffel 7, zurückblickt und auch darüber, was er seit dem Ende der Serie getan hat.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

78

Interviews mit Rick Berman und Brannon Braga über die Entwicklung von Voyagers Serienfinale „Endspiel“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Interviews mit André Bormanis, wissenschaftlicher Berater für Star Trek: Voyager. Beinhaltet einen Blick auf die Realität hinter Gravitonen und dem Orbital-Tether (vorgestellt in „Rise“).

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

80

The Making of Borg Invasion 4-D

0%
21 décembre 2004

Interviews mit Alice Krige, Kate Mulgrew und Robert Picardo über ihre Arbeit und die Entwicklung von „Borg Invasion 4D“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

81

Die Entstehung der Landschaften

0%
21 décembre 2004

Ein Blick auf das Design der Grafiken und Bühnenbilder von Mike Okudas Abteilung für Star Trek: Voyager.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Robert Picardo (Der Doktor) spricht über die Folge „Kritische Versorgung“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Dan Curry (Visual Effects Producer) bespricht die Effekte für die Episode „Unimatrix Zero, Teil II“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Jonathan Del Arco über seine Gastrolle in „Die Leere“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

85

Geheimdatei - Dan Curry - Endspiel

0%
21 décembre 2004

Dan Curry (Visual Effects Producer) bespricht die Effekte für die Episode „Endspiel“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Dan Curry (Visual Effects Producer) bespricht die Effekte für die Folge „Arbeiterschaft“.

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

87

Season 3: Hidden File 6

0%
21 décembre 2004

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Robert Picardo (The Doctor) discusses his character in the episode "The Swarm."

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

88

Season 4: Hidden File 7

0%
21 décembre 2004

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Brannon Braga (Co-Executive Producer) discusses Seven of Nine in the episode "One."

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

89

Season 4: Hidden File 8

0%
21 décembre 2004

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Jeri Ryan (Seven of Nine) on her role in the episode "Scorpion, Part II."

Lire la suite

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Retour vers le haut

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion