Översättningar 6
Bosniska (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Bridge |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Bridge je drama o žestokom i odlučnom policajcu koji je izabran za sindikalnog predsjednika. Da bi služio javnosti kao i njegovih 8000 pozornika, karizmatični Frank Leo (Aaron Douglas) se bori sa kriminalom na ulicama, korupcijom u policiji i vlastitim šefovima. U odori je i njegov vjerni i pouzdan partner Tommy Dunn (Paul Popowich) koji se vozi sa Frankom preko "mosta" koji je ujedno i granica bogatih i siromašnih u podrućju njihove odgovornosti. |
|
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Bridge |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Bridge was a Canadian police drama commissioned by CTV and CBS starring Aaron Douglas. The name of the series is derived from the bridge which connects the wealthy Rosedale neighborhood of Toronto with one of its poorest, St. James Town. The initial order is for 11 episodes, produced by Entertainment One. After CTV ordered the pilot to series in November 2008, CTV later shared the pilot with CBS. This series premiered on CTV on March 5, 2010 and premiered on July 10, 2010 on CBS. It has been canceled in the US after three episodes due to low ratings. CTV announced on June 3, 2010 that the series will return for a second season during the 2010–2011 season. However, on January 13, 2011, star Aaron Douglas tweeted that the series has been officially canceled after only one season. |
|
Franska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un charismatique chef de syndicat de la police combat le crime, tout en luttant contre les pouvoirs en place, parfois corrompus, qui ne voient pas d'un bon œil ses méthodes. |
|
Franska (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'incorruptible |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le rôle de la police est de protéger la société. Mais qui protège les policiers? Frank Leo, le chef syndical de la police d’une grande ville, représente un corps de 8 000 policiers. Le charismatique et dynamique chef doit combattre le crime dans les rues de la métropole en plus de poursuivre les luttes l’opposant à la direction. Frank a comme objectif de protéger les policiers syndiqués, et ultimement, défendre sa propre place. |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Policejní drama, jehož hlavním představitelem je nový šéf policejních odborů, Frank Leo (Aaron Douglas - známý např. z Battlestar Galacticy jako Galen Tyrol). Ten je známý svým tvrdým přístupem a nulovou tolerancí ke korupci mezi policisty... |
|
Tyska (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Bridge |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Der kanadische Streifenpolizist Frank Leo wird durch den Selbstmord seines langjährigen Mentors zum handeln getrieben. Korruption, Misswirtschaft und andere Missstände haben den Cop schon seit langer Zeit desillusioniert, das Drama um seinen Kollegen bringt aber das Fass zum überlaufen. Frank prangert die Fehlentwicklungen öffentlich und lautstark an und macht sich so einige Feinde im System. Gleichzeitig sind aber auch viele Beamte froh, dass ihre Sorgen und Nöte endlich eine Stimme bekommen haben - Frank wird gedrängt, für den Vorsitz der Polizeigewerkschaft zu kandidieren. |
|