El suéter (1996)
← Back to episode
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Truigedonder |
|
Overview |
Kenan durft eindelijk Brianna mee uit te vragen. Op hun date draagt ze een witte trui die haar oma had gebreid. Kel morst er per ongeluk sinas op. De jongens proberen de trui schoon te maken, maar maken het alleen maar erger. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mo' Sweater Blues |
|
Overview |
Kenan's dream date is marred when Kel spills soda pop on the girl's beautiful sweater, which was knitted by her late grandma. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Cardigan maudit |
|
Overview |
Le rendez-vous de rêve de Kenan est gâché lorsque Kel renverse du soda sur le magnifique pull de la fille, qui avait été tricoté par sa défunte grand-mère. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Bomba |
|
Overview |
Kenan e Kel são barrados ao tentar entrar em uma boate por serem novos demais. Logo, eles decidem criar uma balada própria, e escolhem o Rigby's como local da festa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El suéter |
|
Overview |
Kenan tiene una cita con Brianna y ella llega con un suéter blanco que le tejió su abuela antes de morir. Pero cuando Kel derrama soda de naranja en el suéter, los muchachos entran en pánico y se pasan toda la noche tratando de limpiarlo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|