Jeff macht bei einer geheimen Paintballschlacht auf dem Campus mit, obwohl Frankie damit droht, jeden rauszuwerfen, der mitspielt.

Heroes are born, promises are broken and the stakes are raised when paintball makes an explosive return to Greendale's campus.

Tras descubrir una partida clandestina de paintball en Greendale, Frankie pide a Jeff que mantenga la paz hasta la ceremonia de promoción de uno de los conserjes.

彩弹大战在格林德尔的校园内重磅回归，英雄诞生，承诺打破，风险增加。

제프(조엘 맥헤일)가 캠퍼스에서 벌어지는 비밀 페인트볼 경기에 끌려 들어가는 한편 프랭키(패짓 브루스터 게스트 출연)는 경기에 참여하는 자들은 전부 퇴학이라고 으름장을 놓는다.

Frankie découvre qu'un tournoi clandestin de paintball a lieu dans Greendale et elle compte sur Jeff pour dissuader les élèves de participer. Quand un mystérieux joueur tirant des balles de peinture argentée arrive, l'objectif du groupe est clair : le démasquer avant la soirée de gala organisée par Frankie pour lancer son plan d'un Greendale plus propre.

Η εκρηκτική επιστροφή του πέιντμπολ στο πανεπιστήμιο του Γκρίντεϊλ γεννά ήρωες, προκαλεί αθέτηση υποσχέσεων και κάνει τα πράγματα πολύ δύσκολα.

Hősök születnek, ígéretek válnak semmissé, a tét pedig minden eddiginél nagyobb, amikor újra berobban a paintball a Greendale kampuszára.

פרנקי מתכננת לערוך נשף למען בית ספר נקי יותר, אך התכניות שלה נהרסות על ידי משחק פיינטבול מחתרתי היוצא מכלל שליטה.

Il campus è impegnato in una battaglia segreta di paint-ball che rischia di rovinare i progetti di pulizia di Frankie. E lei minaccia di espellere chiunque vi partecipi.

Helden worden geboren, beloftes gebroken en de lat wordt hoger gelegd wanneer paintball plotsklaps terugkeert op de campus van Greendale.

Do kampusu Greendale powraca paintball, co oznacza nowych bohaterów, złamane obietnice i grę o dużą stawkę.

A parada está alta com o regresso explosivo do paintball ao campus de Greendale, onde nascem heróis e se quebram promessas.

Jeff fica curioso sobre um jogo de paintball no campus, e Frankie ameaça expulsar os envolvidos.

Se nasc eroi, se încalcă promisiuni și se cresc mizele. Paintballul a revenit în forță în campusul de la Greendale.

Инициатива Фрэнки «Чистый Гриндейл» выводит запрещённый пейнтбол на территории колледжа из тени, когда группа пытается обнаружить личность таинственного убийцы.

Paintball, Greendale kampüsüne efsanevi bir şekilde geri dönünce kahramanlar doğar, verilen sözler unutulur ve risk yükselir.