新的行政顾问弗兰实行了严格和明智的改进措施，导致小组成员出现分歧，而阿布蒂居然站在了敌人一边。

De strikte en sobere veranderingen van de nieuwe administratieve assistent Frankie zorgen voor verdeeldheid in de groep wanneer Abed de kant van de tegenpartij kiest.

New administrative consultant Frankie's strict — and sobering — changes split the group when Abed goes rogue to side with the enemy.

Une nouvelle année commence à Greendale, où le groupe d'aide composé de Jeff, Britta, Annie, Abed et Chang se retrouve. Avec le départ de Shirley, le doyen propose une nouvelle membre pour la remplacer : Francesca Dart. Rapidement, tout le groupe la trouve trop ancré dans la réalité pour en faire un bon personnage, sauf Abed.

Dekan Pelton stellt die Sachberaterin Francesca „Frankie“ Dart ein, die in Greendale für Ordnung sorgen soll. Dadurch bringt er Abed gegen Jeff, Britta und Annie auf.

Οι αυστηρές -και εύλογες- αλλαγές της νέας διοικητικής συμβούλου Φράνκι διχάζουν την ομάδα, όταν ο Άμπεντ αυτομολεί και διαρρέει πληροφορίες στον εχθρό.

הדיקן פלטון מעסיק את פרנקי כיועצת בניסיון לשפר את גרינדייל, אך השיטות שלה מובילות למתח בקמפוס.

Frankie, az új adminisztratív tanácsadó szigorú és kijózanító változtatásai megosztják a csoportot, Abed pedig az ellenség mellett foglal álláspontot.

Il College ha bisogno di risparmiare per affrontare delle spese di gestione. L'idea della responsabile amministrativa è quella di abolire alcuni corsi inutili.

펠튼 총장(짐 래시)은 프란체스카 '프랭키' 다트(패짓 브루스터 게스트 출연)를 행정 컨설턴트로 고용하고 그린데일을 정비할 것을 명하고, 아베드(대니 푸디)가 제프(조엘 맥헤일), 브리타(질리언 제이컵스), 애니(앨리슨 브리)와 맞서도록 만든다. 켄 정 역시 출연한다.

Zmiany zaordynowane przez nową surową — i mocno stąpającą po ziemi — konsultantkę do spraw administracyjnych wprowadzają rozłam w grupie. Abed solidaryzuje się z wrogiem.

As rígidas, mas sensatas, mudanças impostas por Frankie dividem o grupo e Abed revolta-se e passa para o lado do inimigo.

A nova consultora administrativa faz uma série de mudanças que acabam dividindo o grupo quando Abed se revolta e decide ajudar o lado inimigo.

Grupul e dezbinat de dușul rece adus de schimbările dure ale lui Frankie, noul consilier administrativ, iar Abed dezertează la inamic.

Декан Пелтон нанимает Франческу «Фрэнки» Дарт (Пэйджет Брюстер) в качестве консультанта, чтобы помочь улучшить Гриндейл, но её метод ведения дел создает напряженность в кампусе.

Dean Pelton contrata a un consultor administrativo para poner las cosas en orden en Greendale, enfrentando a Abed contra Jeff, Britta, y Annie.

Yeni idari danışman Frankie'nin getirdiği katı ve çarpıcı değişiklikler, Abed düşmanla taraf olmaya karar verince grubu ikiye böler.